Übersetzung für "определенная вещь" auf englisch

Определенная вещь

• certain thing

Übersetzungsbeispiele

certain thing

Я хотел бы также сказать, что есть определенные вещи, которых мы не могли бы избежать.
I would also like to say that there are certain things that we might not be able to avoid.

104. Повседневная речь иногда укрепляет гендерные стереотипы, указывая на принадлежность определенных вещей мужчинам или женщинам.
103. The use of language has sometimes reinforced gender roles by attributing possession for certain things to men or women.

Но мы можем брать определенные вещи, определенные ключевые уроки и использовать эти уроки, а также смотреть, как они срабатывают в наших условиях".
But we can take certain things, certain key lessons, and apply those lessons and see how they work in our environment.

Центральноафриканские обычаи и традиции не позволяют женщинам занимать руководящие должности, поскольку женщины не имеют права выступать и говорить публично об определенных вещах.
According to the customs of the Central African Republic, women are not allowed to hold decision-making positions, since they do have the right to speak and say certain things in public.

В целом, поскольку существуют определенные вещи, которые нельзя приобрести за деньги, многокомпонентность несет с собой способность предоставления благ большему числу жертв, а также лицам, не являющимся жертвами, особенно в случае коллективных символических мер, и гибкого предоставления благ в целях удовлетворения разнообразных потребностей жертв.
In general, since there are certain things that money cannot buy, complexity brings with it the possibility of providing benefits to a larger number of victims -- as well as to non-victims, particularly in the case of collective symbolic measures -- and of targeting benefits flexibly so as to respond to a variety of victims' needs.

Супруги по взаимному согласию могут разделить свое имущество, выделив отдельные его части, одну часть или отдельную вещь, а также принять решение о том, что каждая сторона получает определенные вещи или права на имущество, или что один из супругов возмещает другому стоимость его или ее доли в денежной форме.
Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share.

Почему люди покупают определенные вещи?
Why do people buy certain things?

Только определенные вещи у определенных людей.
Only certain things... from certain people.

Клара, ты прекрасна в определенных вещах.
Come on, you're good for certain things...

Я слишком привязана к определенным вещам...
I'm getting too attached to certain things...

Но это должна быть определенная вещь.
But it's gotta be this one certain thing.

Определенные вещи в этой жизни дурны, непростительны.
Certain things in this life are evil, unforgivable.

Но определенные вещи,определенные традиции никогда не меняются.
But certain things, certain traditions never change.

Есть определенные вещи, которые нам не стоит обсуждать.
There are certain things we shouldn't discuss.

Тебе бывает трудно принять определенные вещи?
Is it hard for you to admit certain things to yourself?

Она уже привыкла к определенным вещам.
She's accustomed to certain things."

Существуют определенные вещи, как говорил Г.
There are certain things, H.M.

– Повлияет ли это на определенные вещи?
Will it affect certain things?

Определенные вещи должны быть… отмечены.
Certain things must be ... recognized.

По крайней мере, без запахов определенных вещей.
At least for certain things.

Мы учимся обращать внимание на определенные вещи.
We learn to look for certain things.

- Определенные вещи я просто знаю, - сказал он.
"There are certain things that I just know," he said.

Просто существует определенный порядок определенных вещей.
but certain things happen in a certain order.

– Даже там, где ничего не известно, определенные вещи невозможны.
Because even in the dark we know that certain things are impossible.

- Он говорит определенные вещи, потому что такая уж у него работа.
He says certain things because this is his job.