Übersetzung für "описать все" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ты правда хочешь, чтобы я описала все, что в пакетах?
Do you really want me to describe everything in the bags?
И вы описали все так точно, как будто присутствовали при этом.
And you described everything so well, it's... it's almost like you were here when it happened.
Он может описать все, что произошло прошлой ночью в мельчайших подробностях, так почему же он не может сказать нам, как выглядел тот парень?
He can describe everything that happened last night in perfect detail, so how is it that he can't tell us what this guy looked like?
– Вы описали все, что есть в столовой. Почему–то кроме себя самой.
You described everything else in the dining room. Why not yourself?
Она терпеливо описала все, что мы видели, говорили и делали.
She patiently described everything we had seen, said, and done.
— Я хочу описать тебя в моей книге. Хочу описать по возможности все — такое я дал себе обещание.
I want to be able to describe everything in my book. Only everything, that was my promise to myself.
Шивон говорила, что необязательно описывать все происходящее. Достаточно описать вещи и события, которые показались мне интересными.
So I started walking, but Siobhan said I didn’t have to describe everything that happens, I just have to describe the things that were interesting.
Он описал все, начиная с угроз физической расправы — «Уйди с дороги, или я вышибу тебе мозги», и заканчивая телесными оскорблениями — когда он всего лишь шел по коридору, а его со всей силы толкали в стену, потому что он имел неосторожность попасться кому-то на глаза, — и моральными унижениями, когда его называли «гомиком» или «педиком».
He described everything from physical threats-Get out of my way or I’m going to punch your lights out; to physical actions-doing nothing more than walking down a hallway and being slammed up against the wall because he happened to get too close to someone walking past him; to emotional taunts-like being called homo or queer.”
Однако в настоящем докладе невозможно подробно описать все из них.
It is not possible, however, to describe all of them in extenso in the present report.
5. Описать все используемые в настоящее время или планируемые к разработке процедуры невозможно.
5. It is not possible to describe all the procedures that are used currently or that may be devised.
Был подготовлен 200-страничный документ, в котором описаны все возможные сценарии диагностики пыток.
A 200page document had been produced, which described all possible scenarios for diagnosing torture.
Она описала все эти факты в статье под названием <<Пять дней>>, опубликованной в газете <<Брестский курьер>>.
She had described all these facts in the article "Five days" published in The Brest Courier newspaper.
Было сочтено более целесообразным сохранить текст статьи 63 в ее нынешнем виде и описать все возможные сценарии в Руководстве.
It was considered more appropriate to retain the text of article 63 as drafted and to describe all possible scenarios in the Guide.
Как можно правильно описать все различные сочетания предусматривающей использование различных методов методологии по мере расширения масштабов ее внедрения?
How does one accurately describe all of the different permutations of the multi-mode methodology as its use increases?
Так, допрошенные в ходе судебных заседаний осужденные раскаялись в содеянном и дали признательные показания, подробно описав все этапы осуществления террористических акций.
In the course of questioning before the Court, defendants regretted their actions and gave confessing statements describing all stages of committed terrorist acts in details.
Ограничения по объему настоящего доклада не позволяют описать все меры, предпринимаемые Норвегией для обеспечения выполнения своих обязательств по пункту 1 статьи 5.
Due to the limited scope of this report, it is not possible to describe all existing measures to ensure that Norway meets its obligations under article 5, paragraph 1.
10. Просьба описать все меры, принимаемые для снижения высокого уровня безработицы в государстве-участнике и обеспечения того, чтобы экономический рост привел к созданию дополнительных рабочих мест.
Please describe all measures taken to reduce the high rate of unemployment in the State party and ensure that economic growth is translated into creating more jobs.
Я попыталась описать все свои недостатки... чтобы быть честной.
I tried to describe all my faults... to be honest.
А сейчас нам нужно, чтобы вы описали все вещи, которые вы украли.
So, now we need you to describe all of the things that you stole.
Этот прожект, описать все знания человечества, все науки, все ремёсла вот в этих томах, это поистине грандиозная задумка.
The project to describe all human knowledge and all sciences, all crafts in these volumes is an extraordinary project, yeah.
Гейслер нам только что описал все это совсем иначе.
Heisler just described all this quite differently.
Затем он попросил меня описать все детали того, что я помню об огненных шарах.
He asked me then to describe all the details I could remember about the balls of fire.
Затем он заставил меня описать все, что я делал до того, как появились такие галлюцинации.
He then asked me to describe all my activities during the time prior to experiencing the hallucinations.
И мой герой сможет описать все, что я знаю только по возгласам остальных.
That way my character could describe all sorts of things I only heard about from the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test