Übersetzung für "описано в руководстве" auf englisch

Описано в руководстве

• described in the manual
• described in the user manual

Übersetzungsbeispiele

described in the manual

с) иначе продукт должен классифицироваться в соответствии с результатами испытаний, описанных в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 31.
(c) Otherwise the product shall be classified as tested by the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31.

В противном случае аэрозоль подвергается испытанию на воспламеняемость в соответствии с методами испытания, описанными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 31.
Otherwise the aerosol shall be tested for flammability in accordance with the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31.

12. Специальный докладчик взяла на вооружение методы работы, основанные на методологии, разработанной Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, в соответствии с Кодексом поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека и методами работы применительно к специальным процедурам, описанным в Руководстве по операциям специальных процедур Совета по правам человека, принятом на пятнадцатом ежегодном совещании мандатариев специальных процедур в июне 2008 года.
12. The Special Rapporteur has adopted methods of work that build on those developed by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, in compliance with the Code of Conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council and consistent with the methods of work for special procedures as described in the Manual of Operations of the Special Procedures of the Human Rights Council, adopted at the fifteenth annual meeting of special procedures mandate holders, held in June 2008.

27. В рамках последующей деятельности по выполнению рекомендаций по итогам экспертного обзора в отношении Индонезии было опубликовано Руководство по выявлению картелей, содержащее руководящие принципы соблюдения антикартельного законодательства, в качестве ориентира для сотрудников Индонезийского органа по вопросам конкуренции в их работе по обеспечению соблюдения антикартельного законодательства. 10−11 сентября 2011 года ЮНКТАД организовала учебный семинар для распространения положений Руководства по выявлению картелей и подробного обсуждения вопросов применения методов выявления и расследования и описанных в Руководстве инструментов в повседневной работе по делам о картелях при участии оперативных работников Индонезийского органа по вопросам конкуренции.
As a follow-up to the implementation of the recommendations of the peer review of Indonesia, a Cartel Detection Manual, which includes guidelines on cartel enforcement, was published to guide staff of the Indonesian Competition Authority in competition law enforcement against cartels. A training workshop was organized by UNCTAD on 10 - 11 September 2012 to disseminate the Cartel Detection Manual and elaborate on the application of detection and investigative techniques and tools described in the Manual for use in daily work on cartel cases; case handlers from the Indonesian Competition Authority also participated.