Übersetzung für "опасность заболевания" auf englisch

Опасность заболевания

• danger of disease
• risk of disease

Übersetzungsbeispiele

danger of disease

74. К санитарному состоянию окружающей среды также относится расширение ареалов клещевого энцефалита и малярии, проявление очагов сибирской язвы и других опасных заболеваний животных, передаваемых человеку.
74. Environmental health also includes matters such as the spread of cellular encephalitis and malaria and outbreaks of malignant anthrax and other dangerous animal diseases that can be transmitted to humans.

В целях борьбы с вездесущими опасностями заболеваний и другими последствиями нехватки питьевой воды и недостаточного доступа к санитарии мы сумели активизировать деятельность по осуществлению конкретных мероприятий при поддержке различных партнеров и друзей Мадагаскара из числа государств, которые поддерживают усилия нашего правительства.
In order to deal with the omnipresent dangers of disease and other consequences of a lack of drinking water supplies and access to sanitation, we have been able to increase concrete action with the support of various partners and friends to Madagascar among nations, alongside the efforts of our Government.

risk of disease

Диабет отрицательно сказывается на заболеваниях сердца, увеличивая опасность заболевания и смерти.
Diabetes negatively affected heart disease, increasing risk of disease and death.

- пригодность для проживания, т.е. обеспечение защиты от непогоды и опасности заболеваний, а также гарантии физической безопасности;
Habitability, i.e. the guarantee of protection from inclement weather and risks of disease, as well as of physical safety;

11. Многие курильщики не в полной мере осознают опасность заболевания и преждевременной смерти, связанную с их выбором.
11. Many smokers are not fully aware of the high risks of disease and premature death that their choice entails.

Неоднократная беременность в молодом возрасте вредна для их здоровья, и они нередко становятся жертвами сексуального насилия с вытекающей из этого опасностью заболеваний.
Repeated pregnancies while they were still young endangered their health and they were frequently the victims of sexual violence with its inherent risk of disease.

Как прямое следствие конфликта, сомалийские дети не только подвергаются повышенной опасности заболеваний, но и также страдают от недоедания, истощения и психологических травм.
As a direct result of the conflict, Somali children are suffering not only from malnourishment and higher risk of disease, but also exhaustion and emotional trauma.

:: вопервых, имеются данные о том, что многие курящие не в полной мере осознают ту высокую степень опасности заболеваний и преждевременной смерти, которую влечет за собой сделанный ими выбор.
:: First, there is evidence that many smokers are not fully aware of the high risks of disease and premature death that their choice entails.

Ограниченный доступ к медицинским учреждениям подвергает женщин опасности заболеваний, инвалидности и смерти, а показатель материнской смертности в стране является одним из самых высоких в мире.
Limited access to health facilities exposes women to the risk of disease, disability and death, and the country's maternal mortality rate is one of the highest in the world.

Гуманитарные структуры настоятельно взывают о непрерывной помощи во избежание существенного ухудшения ситуации в июне, когда возрастет опасность заболеваний в результате дождей и уменьшатся запасы продовольствия.
Humanitarian actors urged sustained assistance to prevent a significant deterioration of the situation in June, when rains increase the risk of disease and food stocks run low.

27. Помимо опасности инфицирования во время половых связей с многочисленными клиентами, ширящееся использование в публичных домах противозачаточных инъекций лишь повышает для этих женщин опасность заболеваний, поскольку владельцы публичных домов часто пользуются одной и той же, возможно зараженной, иглой несколько раз.
Apart from the risk of infection through sexual intercourse with numerous clients, the increasing use of contraceptive injections in brothels puts these women at further risk of disease, as brothel owners often use the same, possibly contaminated, needle multiple times.