Übersetzung für "оно плавает" auf englisch

Оно плавает

• it swims
• it flies

Übersetzungsbeispiele

it swims

А я ответил, "Она плавает вот так".
I said, "It swims this way."

it flies

В этой Конвенции установлены минимальные элементы <<реальной связи>>, которая должна существовать между судном и государством, под флагом которого оно плавает.
The Convention establishes the minimum elements of the "genuine link" that should exist between a ship and the State whose flag it flies.

3. Если у перевозчика нет предприятия на суше и он подписывает договоры на борту судна, то за неимением выбора применяется законодательство того государства, в котором это судно зарегистрировано или под флагом которого оно плавает, если в этом государстве находится также место погрузки или разгрузки либо основное предприятие грузоотправителя.
3. If the carrier has no place of residence on land and signs his contracts on board the vessel, the law applicable, in the absence of a choice of law, shall be that of the State in which the vessel is registered or whose flag it flies, provided that the place of loading or destination or the principal residence of the shipper is also in that State.