Übersetzung für "оно есть и есть" auf englisch

Оно есть и есть

• it is and is
• it is and has

Übersetzungsbeispiele

it is and has

Оно было препровождено в Алжир, где оно было воспринято с большим интересом и симпатией.
It has been presented to Algiers, where it has received great interest and sympathy.

Оно не уменьшается.
It has not diminished.

Оно безосновательно.
It has no foundation.

Так оно было всегда.
That is the way it has always been.

Это приложение представляется в том виде, в каком оно было получено, и оно официально не редактировалось.
The annex has been presented as received and has not been formally edited.

Оно не депортировало их.
It has not deported them.

Так, оно опубликовало:
It has published the following:

Оно не обладает суверенитетом.
It has no sovereignty.

А теперь он знает, что оно цело, что оно нашлось.
But he knows now that it has not perished, that it has been found.

Оно у Бэггинс-с-са в карманц-ц-це, да.
The Baggins has got it in its pocketses;

впечатление ваше сильно, оно радостное или мучительное, но в чем оно заключается и что было сказано вам – всего этого вы не можете ни понять, ни припомнить.
It has left a deep impression upon you, joyful or cruel, but what it means, or what has been predicted to you in it, you can neither understand nor remember.

А уж если подумать о том, что оно сделало с вашими шансами на победу…
And I’d have thought, seeing what this has done to your chances in the match—”

Оно исчезло во тьме, со временем узнаем, что сталось с ним и что ожидает нас.
It has gone into the Shadow, and only time will show what doom awaits it, and us.

— Чувство росло во мне так постепенно, что я сама не могу сказать, когда оно возникло.
It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began.

– Вот так оно и было.
That has to be it.

Оно всегда было здесь.
It has always been there.

– Оно всегда при чем.
“It has everything to do with it.”

– И оно подействовало?
“And has it worked?”

Но оно существовало.
But it has existed.

Так оно и продолжалось;
This has continued;

Или оно уже свершилось?
Or has it already happened?