Übersetzung für "они формируют" auf englisch

Они формируют

• they form

Übersetzungsbeispiele

they form

Эти этапы формируют <<духовный путь>>.
These stages form a "spiritual itinerary".

формируется сеть женщин-полицейских;
Forms a network of women police

Все эти аспекты формируют благоприятные условия.
All of these issues form the enabling environment.

Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.
It is primarily formative, with a focus on process.

Он назначает премьер-министра и формирует правительство.
The president appoints the prime minister and forms the Government.

Таким образом, во Вьетнаме формируется обучающееся общество.
A learning society is forming in Viet Nam.

Результирующая информация формирует основную часть доклада.
The resulting information forms the body of the report.

Но, как и во всех мозаиках, из отдельных частей формируется целостный образ.
But like all mosaics, they form a whole.

Ее бюджет формируется за счет средств национального бюджета.
Its budget forms part of the national budget.

- Если они формируются под зонтичной системой.
- If they form below the umbrella.

Они формируют тетра-би-аксиальный код.
They form a tetric-bi-axial numeric code.

Они формируют сами себя, переплетаются в таинственных связях.
They form their own intricate and mysterious connections.

они формируют образы, могут определять одни объекты, находящиеся позади других.
They form representations, they can recognize objects that were hidden behind other things.

-Он просто не смог увидеть как соединяются части, что они формируют.
He just couldn't see how all the pieces interlock, what they form.

Удивительно, они формируют аварийную резервную систему вместе с каналами Ламберта и фенестрацией Борена.
- There you go. - And amazingly, they form an emergency backup system, along with the canals of Lambert and the fenestrations of Boren.

Они формируют партнерские отношения с китайцами и тайваньцами, тибетцами, или с Израилем и арабскими странами, с бразильцами и индийцами, с любой страной и любой группой людей, у которой есть ресурсы, которые им нужны.
They form partnerships with the Chinese and the Taiwanese and the Tibetans, or with the Israelis and Arab nations, with Brazilians and Indians, with whatever country and whatever group of people has resources that they covet.

— Именно так он и думает, — подтвердил Сириус. — А вернее, боится, что этим занят Дамблдор — формирует свою личную армию, чтобы захватить Министерство магии.
said Sirius, “or, rather, that’s exactly what he’s afraid Dumbledore’s doing—forming his own private army, with which he will be able to take on the Ministry of Magic.”

Уже формируются уши и челюсти.
Ears and jaws formed.

Конечно, звезда формируется долго.
It takes a long time to form a star, of course.

Формируется упражнениями… …социальный статус…
Formed by exercises ... social status ...

— Кто-то сказал, что сигары не формируют привычки.
"Some people say cigars aren't habit-forming;

Общности формируются по типу этнических племен.
Forms into ethnic tribes.

Агглютинины не формируются в присутствии антибиотиков.
Agglutinins were not forming in the presence of antibiotics.

Снова формируются устойчивые диады.
Dyads are forming again, stable ones.

Они формируют собственные сети для достижения успеха.
They form their own networks for success.