Übersetzung für "они увернулись" auf englisch

Они увернулись

• they dodged

Übersetzungsbeispiele

they dodged

Гарри увернулся от палки и пошел в коридор.
Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

Он увернулся от очередного красного луча и кинулся на пол рядом с ним.
He dodged another jet of red light and flung himself flat on the ground to reach Neville.

Он муха, которую она жаждет прихлопнуть. Хвост ударил еще раз, но Гарри вне досягаемости. Стрельнула огнем, он увернулся… дракониха широко раскрыла пасть.
He was like a fly to her, a fly she was longing to swat; her tail thrashed again, but he was too high to reach now… She shot fire into the air, which he dodged… Her jaws opened wide… “Come on,”

Выскочив из гостиной, Гарри во весь дух помчался по коридорам восьмого этажа. Навстречу ему попался лишь Пивз — спикировав на Гарри, полтергейст привычно обстрелял его кусочками мела и, загоготав, ловко увернулся от заклинания, которым Гарри в него пальнул.
He hurried out of the common room and along the seventh floor as fast as he could, passing nobody but Peeves, who swooped past in the opposite direction, throwing bits of chalk at Harry in a routine sort of way and cackling loudly as he dodged Harry’s defensive jinx. Once Peeves had vanished, there was silence in the corridors;

Она ловко увернулась.
She dodged it nimbly.

Я увернулся, но поймал.
I dodged but caught.

Но на сей раз он увернулся.
But this time, he had dodged.

Майкл увернулся от ведра.
Michael dodged the bucket.

Я увернулся от капель кислоты.
I dodged a spray of acid.

Как я и ожидал, он легко увернулся.
As I expected, he dodged it easily.

Он поймал одну и увернулся от другой;
He caught one and dodged the other;

Вэйн взвизгнул и увернулся от нее.
Vane yelped and dodged away from it.

Аллертон увернулся. - В чем дело?
Allerton dodged away. “What’s the matter?”

Разер увернулся и вылетел в небо.
Rather dodged and was flailing in the sky.