Übersetzung für "они схожи" auf englisch

Они схожи

• they are similar

Übersetzungsbeispiele

they are similar

"Выявление схожих элементов данных" − группа СВТД определила схожие элементы данных.
"Identify Similar Data Elements" - The ITDS team identified similar data elements.

Результат является схожим.
The result is similar.

Эти две формулировки схожи.
The two are similar.

В связи с этим представляется весьма вероятным, что во многом схожие оговорки будут заслуживать и во многом схожее к себе отношение.
This makes it very probable that very similar reservations will be treated in a similar way.

Это схоже с подходом к кочевникам.
This is similar to nomads.

3.4 Ежегодники и схожие сборники
Yearbooks and similar compendia

Надеюсь, они схожи с вашими.
I hope your reflections are similar.

Комитет принял схожую формулировку.
The Committee adopted a similar wording.

Далее, мотивационные поведенческие схемы у всех агентов-шпионов схожи.
Now, motivational patterns are going to be similar among all espionage agents.

В этой судебной инстанции Джанонни процесс все-таки проиграл, его дело или какое-то очень схожее с ним поступило на рассмотрение Верховного суда.
Gianonni temporarily lost the case, and his, or another one very similar to it, went ultimately to the Supreme Court.

Где-то около того же времени в Художественном музее округа Лос-Анджелес возникла идея, отчасти схожая с моей, — художники слишком далеки от понимания науки.
Around that time the Los Angeles County Museum of Art had a similar idea to the one I had, that artists are far away from an understanding of science.

схожие миры обусловливают и другие схожие моменты.
and similar worlds make for other similarities.

их воспоминания не схожи;
their recollections are not similar;

— У вас всех был схожий…
“Did you all have similar…?”

— Есть и другие схожие детали.
There are other similarities.

Схожие цели, вот и все.
We have similar goals, but that’s it.

— Мы с вами во многом схожи.
“We're similar in a lot of ways,”

Следы были схожими, но не одинаковыми.
They were similar but subtly different.

Социолог находился в схожем положении.
The sociologist was a similar shape.