Übersetzung für "они сильно влияют" auf englisch

Они сильно влияют

• they strongly influence

Übersetzungsbeispiele

they strongly influence

На этическое здоровье организаций будет сильно влиять поведение руководства.
The ethical health of the organizations will be strongly influenced by the behaviour of those at the top.

продвинулись вперед исследования процессов, поддерживающих состояние стратосферного аэрозольного слоя, которые сильно влияют на химию озона;
Studies of the processes that maintain the stratospheric aerosol layer, which strongly influences ozone chemistry, have advanced.

С 1997 года для Болгарии действует Соглашение о "валютном совете", что выступает фактором, сильно влияющим на национальную экономику.
Bulgaria has been under Currency Board Arrangement since 1997, which is a factor strongly influencing the national economy.

На расходы же, связанные с другой деятельностью, сильно влияют число и типы точек пробоотбора, частота пробоотбора и состав анализируемых параметров.
In contrast, the costs of other activities are strongly influenced by the number and types of sampling points, the frequency of sampling and the range of determinands to be analysed.

Реклама и другие экономические и структурные механизмы, контролируемые бизнесом и правительством, тоже сильно влияют на решения потребителей, в свою очередь также испытывая на себе их воздействие.
Consumer decisions are also strongly influenced by - and in turn influence - advertising and other economic and structural mechanisms controlled by business and government.

72. Если смотреть шире, на способность к достижению поставленных целей сильно влияют факторы, находящиеся за пределами системы здравоохранения, - социальные детерминанты.
72. Even more broadly, factors outside the health system -- the social determinants -- strongly influence the ability to achieve the desired goals.

На изменение совокупного баланса по счету текущих операций сильно влияет ситуация в двух крупнейших странах каждой группы, т.е., соответственно, в Соединенных Штатах и Китае.
The evolution of the aggregate current-account balance is strongly influenced by the behaviour of the two largest economies in each group, the United States and China respectively.

То есть, я понимал, что он связан обетом повиновения тому, кто владеет черепом, и что личность его господина сильно влияет на его собственную, но все же и представить себе не мог, чтобы до такой степени.
I'd known that he was bound and beholden to whoever possessed the skull he resided within, and that their personality would strongly influence his own—but I'd never really imagined what that might be like.