Übersetzung für "они резонируют" auf englisch

Они резонируют

• they resonate

Übersetzungsbeispiele

they resonate

Более того, чем больше усложняется наш мир, тем четче резонирует этот постулат.
Indeed, the more complex the world becomes, the more clearly this principle resonates.

И, тем не менее, на те несколько быстро пролетающих, но резонирующих мгновений, когда мы наблюдаем за тем, как наши спортсмены принимают участие в международных спортивных соревнованиях, гордо одетые в наши национальные цвета и униформы, украшенные нашими национальными гербами, все сердца в нашей стране бьются в унисон.
Nevertheless, for those few fleeting but resonant moments when we have witnessed our athletes proudly wearing our national colours and uniforms emblazoned with our national symbols in international sporting competitions, every heart in my country beats as one.

– Резонирую, – предположил я, и она кивнула.
'Resonate,' I suggested, and she nodded.

— Ошейники, если больше трех-четырех, резонируют.
- Collars, if more than three to four, resonate.

А затем взлетел челнок с резонирующей фазой привода.
Then a shuttle came in with a badly resonating drive.

Все просто и ясно – это резонирующие волны… и все же…
Resonating waves, that's what it is, clear and simple - yet…

– Вы установили двенадцать резонирующих зарядов, – уточнил Мунро.
“You’ve set twelve resonant charges,” Munro said.

Жизнь каждого живого существа резонирует с жизнью всех остальных;
The life of each living being resonates with the life of every other;

Создание издавало низкий рык, глухой и резонирующий.
A low growl sounded from within the creature, hollow and resonant.

Это означает, что в них самих есть что-то резонирующее с его телом боли.
This means there is something within them that resonates with the other person's pain?body.

Вы знаете, у каждого из модулей есть своя резонирующая частота.
Each of the modules has its own resonant frequency, you know.

Приглушенный звук водопада стал более глубоким и резонирующим.
The muted roar of the waterfall seemed to change tone, becoming deeper, more resonant.