Übersetzung für "они прославили" auf englisch

Они прославили

• they glorified

Übersetzungsbeispiele

they glorified

В этом письме он назвал сотрудников израильских сил безопасности <<террористами>> и прославил Хиджази как <<мученика>>.
In the letter, he describes Israeli security forces as "terrorists" and glorifies Hijazi as a "martyr".

В числе убеждений, которых необходимо придерживаться, является вера в то, что первая и вторая войны в Заливе прославили страну.
Among the beliefs required to be held are that the first and second Gulf Wars have glorified the country.

Уверен, что имя короля Хасана Второго и дела, которыми он прославил страну, навсегда останутся в истории и памяти народов Марокко и других стран.
I am sure that the name of King Hassan II and the deeds which glorified his country will remain for ever in the history and the memory of the peoples of Morocco and other countries.

Прежде всего, я благодарю Аллаха, да прославится и возвысится имя Его, за предоставленную возможность собраться здесь и обсудить пути содействия мирному сотрудничеству и развитию во всем мире.
First of all, I thank Allah, may He be glorified and exalted, for the opportunity of this moment, as we gather here to deliberate on ways to foster peaceful cooperation and development across the world.

Под знаменем Республики, основанной нашим великим вождем товарищем Ким Ир Сеном, создателем социалистической Кореи, все население страны полно в настоящее время решимости прославить наш социализм, фундаментом которого являются народные массы.
Throughout the country our entire population is now fully determined to glorify our socialism, which is centred on the popular masses, under the banner of the Republic founded by our Great Leader Comrade Kim Il Sung, the founding father of socialist Korea.

Взрывайся, мольбою разразись или прославь
Blast and rend praise or glorify

Когда он будет отлит, то прославит мое имя вовеки!
When this is cast, it will glorify my name forever.

Это означало, что Тортин прославился и на ниве преподавательской деятельности.
Meaning he was a glorified accounting instructor.

Прославив себя моим Персеем, он сделает меня бессмертным.
Glorifying himself with my Perseus, he would immortalize me....

Она целиком спланирована для того, чтобы прославить моего брата Хоруса и укрепить его авторитет.
It is entirely designed to glorify my brother Horus and reinforce his authority.

Статуи его никогда не будут воздвигнуты, историки его не прославят, сына он не оставил.
no histories would ever be written to glorify him; he had left no son to carry on his name or his cause.

Мать права: чтобы двинуться дальше, ему нужно прославиться в качестве аббата Кингсбриджа.
His mother was right: he needed to glorify his role as prior of Kingsbridge if he was going to make further progress.

А посему, Ваше Величество, вскоре мы одержим имеющую огромное значение победу, тем самым прославив Ваше имя.
So soon we are going to win the decisive victory, Your Majesty, and glorify your name.

Это арабское "восстание", в котором участвовало несколько тысяч чело-век, возглавлял и позднее прославил британский офицер Т.Э.
This Arab ‘revolt’ of a few thousand men was led and later glorified by the British officer T.