Übersetzungsbeispiele
Мы втроем побежали.
Three of us ran together.
Затем этот мужчина побежал и прыгнул в море.
The man then ran and jumped into the sea.
Я побежал к своей корове и отвязал ее.
I ran towards my cow and untied it.
Уолш и Хорас побежали в дом, чтобы спрятаться.
Walsh and Horace ran indoors to hide.
По какой-то причине Мирабете испугался и побежал.
For some reason Mirabete took fright and ran away.
Я был ранен в пах, побежал и спрятался в сарае для коровы.
I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.
О.Б. вырвался и побежал в соседнюю комнату, где находился его отец.
O. B. resisted and ran into an adjacent bedroom, where his father was.
Затем он побежал к дому одного из своих друзей в Бе.
He then ran all the way to the home of one of his friends in Bé.
Взяв на руки шестимесячного ребенка, я побежал к родственникам.
I carried my 6-month-old baby and ran towards a relative's house.
Затем он побежал...
And then they ran...
- Они побежали в твою сторону.
- They ran right towards you.
Они побежали обратно к машине.
They ran back to the car.
Они побежали вниз по этой улице.
They ran down that alley.
Они побежали в переулок напротив.
They ran off down the alleyway opposite.
Вы видели, куда они побежали?
Well, did you see which way they ran?
Они побежали назад.
They turned and ran.
Побежал сам Капернаумов.
Kapernaumov ran himself.
Друзья побежали вниз.
They ran downstairs.
Поттер побежал за Дамблдором.
Potter ran to get Dumbledore.
Один из телохранителей побежал вниз.
One of the guards ran down the stair.
Он сорвался с места и побежал.
He tore from his place and ran.
Тотчас же он побежал с ними в спальню.
He immediately ran to the bedroom with them.
Я побежал и стал ему кричать;
I ran after him, and began calling out;
Разумихин подумал и побежал догонять его.
Razumikhin thought a little and ran after him.
И побежал за гребень невозвратной тропой.
He ran forward to the climbing path, and over it.
— О, я побежала, побежала, сама не зная куда…
I ran. I ran. I didn’t know where he was-
Они побежали по коридору.
They ran down the hall.
Она побежала на кухню.
She ran into the kitchen.
И побежала открывать.
She ran to the door.
Она вскочила и побежала.
She bolted and ran.
Пушистики побежали за ним.
The Fuzzies ran after it.
Я побежал открывать.
I ran and opened it.