Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Развитие, игнорирующее эти факторы, не будет устойчивым.
Development which ignores these will not be sustainable.
В чем же заключаются эти угрозы и почему они игнорируются?
What are the threats, and why are they ignored?
Когда ты создаешь проблемы здесь, они игнорируют тебя.
When you cause trouble in here, they ignore you.
Если они игнорируют наши желания, мы считаем, что они неуважительны.
If they ignore our wishes, we believe they are disrespectful.
Они игнорирую тебя или относятся к тебе как ко второму пришествию.
They ignore you or treat you as the second coming.
Они игнорируют тебя до тех пор, пока ты не добьёшься признания в ненависти.
They ignore you until you insist on a declaration of hate.
Они игнорируют любые жизненные формы, пока не считают их угрозой, или целью.
They ignore any life-form until they consider it a threat, or a target.
Обычно это либо игнорируют совершенно, либо считают чем-то вроде «гегельянской слабости» Энгельса.
Generally, it is either ignored altogether, or is considered to be something in the nature of "Hegelian weakness"
— Сам? — пронзительно воскликнула Беллатриса под хриплый смех черных магов. — Ты предлагаешь Темному Лорду явиться в Министерство, где так любезно игнорируют его возвращение?
“Get it himself?” shrieked Bellatrix, over a cackle of mad laughter. “The Dark Lord, walk into the Ministry of Magic, when they are so sweetly ignoring his return?
— Теперь уже не для душевнобольных, — ответил Тед. — Вам стоило бы в него заглянуть. Ксенофилиус сообщает факты, которые игнорирует «Пророк», а об этих его морщерогих кизляках в последнем номере вообще нет ни слова.
“It’s not so lunatic these days,” said Ted. “You want to give it a look, Xeno is printing all the stuff the Prophet’s ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.
Но Мах, постоянно противополагающий свои взгляды материализму, игнорирует, разумеется, всех великих материалистов, и Дидро, и Фейербаха, и Маркса — Энгельса совершенно так же, как все прочие казенные профессора казенной философии.
But Mach, who constantly sets up his views in opposition to materialism, ignores, of course, all the great materialists—Diderot, Feuerbach, Marx and Engels—just as all other official professors of official philosophy do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test