Übersetzung für "они ели пищу" auf englisch

Они ели пищу

• they ate food

Übersetzungsbeispiele

they ate food

Кроме того, по данным Обследования состояния здоровья населения за 2003 - 2004 годы, проведенного ДЗ и УГ, 6,2% женщин и 9,9% мужчин в возрасте 15 лет и старше ели пищу с высоким содержанием жира не менее одного раза в день.
Furthermore, according to the Population Health Survey 2003-2004 conducted by DH and HKU, 6.2 per cent of women aged 15 and above ate food with high fat content at least once a day as compared to 9.9 per cent for men.

может быть, они даже ели пищу, которая вовсе не была живой.
it might be that they ate food not even alive.

Появилась бутылка другого вина. Это подошло. Отстраненный от меня Джим пил вино. Ел пищу, не чувствуя никакого вкуса. Он пребывал в приятном оцепенении.
A second bottle was produced. It was acceptable. He drank wine. He ate food. He tasted nothing.

Я всегда был фанатом документальных съёмок, меня всегда качественно накрывала мысль, что всё, изображённое на экране – тот день, те самые мгновения – действительно происходило, и люди в кадре, даже те, кто просто случайно прошёл мимо камеры, потом вернулся к повседневной жизни, входили в дома, ели пищу, занимались сексом, в блаженном неведении, что их дёрганые движения, когда они переходили улицу, например, или слезали с трамвая, будут храниться десятилетиями, а потом их покажут и перепокажут уже в другом, новом мире. Какое это теперь имеет значение?
I’ve always been something of a footage junky, it never failing to strike me as astonishing that what is depicted on the screen – that day, those very moments – actually happened, and that the people in them, the extras, the folks who passed fleetingly before a camera and were captured on film, subsequently went on about their daily lives, walked inside buildings, ate food, had sex, whatever, blissfully unaware that their jerky movements, as they crossed over some city street, for instance, or got off a tram, were to be preserved for decades, and then aired, exposed and re-exposed, in what would effectively be a different world.