Übersetzung für "они длятся дольше" auf englisch

Они длятся дольше

• they last longer

Übersetzungsbeispiele

they last longer

Ряд стран ведут переговоры, которые длятся дольше, чем предполагалось, но, как ожидается, будут завершены к концу 2014 года.
A number of countries are engaged in negotiations which have lasted longer than foreseen but are expected to be concluded by end of 2014..

Выход из финансового кризиса не похож на восстановление после обычного спада цикла деловой активности: финансовые кризисы действуют медленнее, длятся дольше и более нестабильны.
Recovering from a financial crisis was not like recovering from a typical business cycle downturn: financial crises were slower, lasted longer and were more volatile.

Многим регионам мира, охваченным конфликтами, уделяется недостаточно внимания: некоторые войны длятся дольше, что ведет к появлению поколения вооруженных, необразованных и отчаявшихся молодых людей.
Many regions in the world, beset by conflict, suffer from neglect and inattention; some of the wars last longer, thus creating a generation of armed, uneducated and hopeless youth.

127. Хотя оба эти положения статьи 12 являются правами, от которых могут делаться отступления, в части III отмечено, что основная проблема состоит в том, что чрезвычайные положения, в рамках которых зачастую производятся перемещения населения, объявляются часто и длятся дольше, чем это необходимо, а также что во время чрезвычайного положения к поведению государств должны предъявляться определенные требования.
127. Although both provisions of article 12 are indeed derogable rights, it has been submitted in part III that the basic problem is that states of emergency, under which population transfers often occur, are invoked frequently and last longer than necessary and also that a certain conduct is required of the State during the state of emergency.

Он длятся дольше чем ты думаешь .
They last longer than you think. Ugh!

Весь день — сон. Я проснусь и поведаю Линдси, что смотрела ужасно реалистичный и длинный сон. Она закатит глаза и возразит, что сны никогда не длятся дольше тридцати секунд.
This is all a dream: this whole day has been a dream, and when I wake up I’ll tell Lindsay how the dream felt real and hours long, and she’ll roll her eyes and tell me that dreams never last longer than thirty seconds.