Übersetzungsbeispiele
все знают, что она существует.
everyone knows she exists.
Мы знаем, что она существует.
Well, we know she exists.
Я же говорил, что она существует.
I told you she exists.
- Нет. Он сказал - нет, значит, она существует.
Which implies she exists somewhere.
- Того, что Алиса реальна, что она существует.
- That Alice is real. She exists!
Если она существует, она нужна мне живой.
If she exists, so want her alive.
Если она существует, значит, есть и они.
If she exists, then so must they.
Если она существует, я пропал;
If she exists, I am lost;
Ты знала, что она существует?
Did you know that she existed?
– Ну, теперь-то ты знаешь, что она существует.
Well, you know she exists now.
Нет, она реальна, она существует, она здесь!
No, she was real, she exists, she is here.
Дженни ощущала только одно — она существует.
She felt simply that she existed.
— Вы хотите сказать — она реальна? Она существует?
"You mean — she's real? She exists?
Она существует? — Так же, как и Зотц. Они близнецы.
She exists?” “As much as Zotz does. They are twins.
— Я знал, что она существует! — воскликнул Хит.
“I knew she existed!” exclaimed Heath.
Он может заполнить существующие пробелы и рассмотреть проблему существующей фрагментации.
It could fill existing gaps and address the existing fragmentation.
Ни та, ни другая связь не существует в отдельности, обе существуют вместе.
Neither exists separately; both exist in conjunction.
они существуют лишь вместе;
they exist only in conjunction;
• все существующее объявляется ощущением,
all that exists is declared to be sensation,
мысль существует без мозга!
i.e., thought exists without brain!
Итак, ощущение существует без «субстанции», т.е.
Sensation, then, exists without “substance,”
Нет у тебя доказательств, и не существует вчерашний человек!
You have no proofs, and that man yesterday doesn't exist!
Итак, государство существует не извечно.
The state, then, has not existed from all eternity.
Как я могу доказать, что Камня не существует?
How can I possibly prove it doesn’t exist?
— И они не существуют, Невилл, — насмешливо вставила Гермиона.
“They don’t exist, Neville,” said Hermione tartly.
«Чувственное представление и есть вне нас существующая действительность»!!
“Sense-perception is the reality existing outside us”!!
— Конечно, существует. Партия существует.
Of course he exists. The Party exists.
Если он действительно существует. – Он существует.
If he really exists.” “He exists.
Они существуют – и в то же время не существуют.
A place that exists and yet does not exist.
Если они, конечно, вообще существуют. — Так существуют они или нет?
If they exist, sir.” “Well, do they exist?”
[Пауза.] Пи Патель: – Тигры существуют, шлюпки существуют, океаны существуют.
[Silence] Pi Patel: “Tigers exist, lifeboats exist, oceans exist.
— Существует он в том смысле, в каком существую я?
“Does he exist in the same way as I exist?”