Übersetzung für "она разработала" auf englisch

Она разработала

• she developed
• it has developed

Übersetzungsbeispiele

she developed

С течением времени она разработала четкие стратегии, призванные укрепить защиту и безопасность правозащитников.
Over the years, she developed specific strategies focused on enhancing the environment and security of defenders.

В своем предыдущем докладе Генеральной Ассамблее она разработала правила и принципы, которые должны применяться в подобных ситуациях.
In her previous report to the General Assembly, she developed rules and principles to be applied in these situations.

В этой связи она разработала ряд общих критериев для соблюдения баланса между правами человека, вступающими в противоречие друг с другом, с тем чтобы помочь государствам в проведении обзоров и разработке законодательств о праве на свободу религии или убеждений.
In this regard, she developed a set of general criteria to balance competing human rights, to assist States in reviewing and drafting legislation on the right to freedom of religion or belief.

В связи с этим в Демократическую Республику Конго был направлен старший советник и координатор по проблемам сексуального насилия, где она разработала общесистемную комплексную стратегию Организации Объединенных Наций по борьбе с сексуальным насилием и обеспечила картографирование мероприятий, осуществляемых и планируемых международными участниками.
In this regard, a Senior Adviser and Coordinator on Sexual Violence was posted to the Democratic Republic of the Congo where she developed a United Nations system-wide comprehensive strategy on combating sexual violence and mapped existing and planned activities by international actors.

Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.
She developed Pre-Cogs, designed the system and the interface.

Гипноз Она разработала методику и, я говорю тебе, она работает как магия.
Hypnosis. She developed a method and I'm telling you it works like a charm.

Она разработала альтернативу опиатных болеутоляющих. Такие же сильные, но не вызывающие привыкания. И с меньшим числом побочных эффектов.
She developed an alternative to opiate-based painkillers that was just as strong, non-addictive, and had fewer side effects.

– Это стало постоянным рефреном их разговоров, но когда Дафна купила квартиру на 69-й улице, она разработала план и с горящими глазами познакомила с ним Барбару.
It became a familiar refrain between the two, but it wasn't until Daphne bought the apartment on East Sixty-ninth Street that she developed a plan, and she faced Barbara with it, her eyes filled with excitement.

it has developed

Она входит в серию стандартов, которые ЕЭК ООН разработала или планирует разработать.
It is part of a series of standards that UNECE has developed or is planning to develop.