Übersetzung für "она поддерживает" auf englisch

Она поддерживает

• she supports
• it supports

Übersetzungsbeispiele

she supports

Она поддерживает поправки, предложенные Мексикой.
She supported the amendments proposed by Mexico.

Она поддерживает предложение представителя Германии.
She supported the proposal of the representative of Germany.

В статье 7 она поддерживает вариант 1.
In article 7, she supported option 1.

По статье 104 она поддерживает вариант 1.
In article 104, she supported option 1.

Она поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства.
She supported the proposal of the representative of the United Kingdom.

Она поддерживает гжу Хиггинс по пункту 2.
She supported Mrs. Higgins on paragraph 2.

Она поддерживает предложение добавить ссылку на статью 5.2.
She supported the addition of a reference to article 5.2.

Она поддерживает меня, мои мечты.
She's supportive of me, of my dreams.

Я думал, она поддерживает воздержание.
I thought she supported the whole abstinence thing.

Сначала, она поддерживает меня на собрании.
First, she supports me at the meeting.

В этом году она поддерживает фонд за права детей.
This year she's supporting "children's rights now."

Нет, если она поддерживает этот законопроект, но все не так.
Not if she supports this bill, she isn't.

С другой стороны, если она поддерживала его, то неистовствовала Анджела.
On the other hand, if she supported him, Angela would be furious.

На этот раз она поддерживала его ступни, толкая его вверх.
This time she supported his feet when he pushed himself upward.

Она поддерживала Опасного Боба, потому что… потому что в нём что-то такое было.
She supported Dangerous Beans because there was… well, something about him.

Улыбка Даниэлы казалась искренней, но было сомнений какого кондидата она поддерживает
Daniella's smile seemed sincere, but there was no question which candidate she supported.

Одной рукой она поддерживала ногу короля, а другой — разматывала бинт.
She supported the King's foot with one hand and unwound the white dressing with the other.

"Она поддерживает борьбу мороев?", — спросила моя мама, также удивленная.
"Does she support Moroi fighting?" asked my mom, surprised as well.

– Конечно, не позволишь, – вмешалась Джейми, желая показать, что она поддерживает веру Бренны.
"Of course you wouldn't," Jamie interjected just to show she supported Brenna's belief.

it supports

Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.
They will not support a Government that does not support them.

Никарагуа поддерживает и будет поддерживать предложения в этом плане.
Nicaragua supports and will support proposals put forward with that intent.

Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.
We have supported it since the beginning, and we continue to support it.

Танзания не поддерживала, не поддерживает и не будет поддерживать любую вооруженную агрессию со стороны любой группы против Бурунди.
Tanzania has not supported, does not support, and will not support any armed aggression against Burundi by any group.

ПГД поддерживала и продолжает поддерживать деятельность МТБЮ и МУТР.
PGA has supported, and continues to support both the ICTY and the ICTR.

Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.
Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.

Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу <<Альянс цивилизаций>>.
That is why we supported and will consistently continue to support the Alliance of Civilizations.

Безусловно, моя делегация весьма поддерживает это, и поддерживает это неизменно, как только может.
Certainly this delegation is very supportive of this and continues to be as supportive as possible.

Они поддерживают великое многообразие жизни.
It supports a great abundance of life.

И он поддерживает наши предложения по образованию.
And it supports our schools proposal.

Он поддерживает грудь и зрительно ее увеличивает.
It supports my breasts and makes them look bigger

Поэтому общность интересов внушала горожанам мысль поддерживать короля, а королю — поддерживать горожан против феодалов.
Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords.

Сквайр поддерживал капитана, и лица у обоих были бледны.
while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.

Раскольников шел сзади, осторожно поддерживал голову и показывал дорогу.
Raskolnikov walked behind, carefully supporting the head and showing the way.

— А почему вы думаете, что он и правда перестал поддерживать Волан-де-Морта?
“What made you think he’d really stopped supporting Voldemort, Professor?”

Известно было, что они замечательно любили друг друга, и одна другую поддерживали.
It was a matter of general knowledge that the three girls were very fond of one another, and supported each other in every way;

В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.
In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.

И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.
Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.

— А мой папа очень поддерживает все, что против Министерства! — с достоинством сказала Полумна Лавгуд.
“Well, my dad is very supportive of any anti-Ministry action!” said Luna Lovegood proudly from just behind Harry;

— Я всегда поддерживал тебя, буду поддерживать и дальше, Брук.
"I've always supported you, and I will continue to support you, Brooke.

Я-то рассчитывала, что ты меня будешь поддерживать!.. – Я поддерживаю.
I thought you were going to be more supportive of my job." "I am supportive."

Он поддерживал всех их.
He supported them all.

— А зачем поддерживаем его мы?
Why do we support it?

Я поддерживаю того, кто защищает обиженных, я не поддерживаю добродетельного защитника зла.
I support the man who supports their claims; not the virtuous upholder of the wrong.

— Но Селдон-то их и поддерживает!
“But Seldon supports them!”