Übersetzung für "она используется" auf englisch

Она используется

• she used
• it is used

Übersetzungsbeispiele

she used

Она знала, что эти люди были из <<джанджавид>>, поскольку у них была <<красная кожа>>, термин, который она использует для описания арабов.
She knew that they were Janjaweed because of their "red skin", a term she used for Arabs.

Права ли она в своем мнении, что новые лагеря служат в основном центрами содержания - этот термин она использует сознательно - для рома, которые въехали в страну в течение последних десяти лет?
Was she right in thinking that the new encampments served mostly as holding centres -- a term she used advisedly -- for Roma who had entered the country in the past 10 years?

- Она использует телепатию.
- She's using telepathy.

it is used

Она используется пуританами, чтобы объяснить детям зло похоти.
It is used as a living precedent by we puritans to illustrate to the children the evils of lust.

Снова она использует Голос!..
Using the Voice again!

Используйте боевой язык.
Use battle language.

— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.
“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.
And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.
Voldemort uses people his enemies are close to.

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.
“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”

— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.
“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...
‘Use the boy … Use the boy …’

— Используй, — согласился он, — иди и используй.
"Use it," he said. "Go ahead and use it.

Что как-то кто-то или что-то использует его, как он использует тысячи других.
That somehow someone or something was using him the way he used so many others.

– И для чего он используется?
What's it used for?

– Для чего его используют?
“But what is it used for?”