Übersetzung für "она засыпает" auf englisch

Она засыпает

• she falls asleep

Übersetzungsbeispiele

she falls asleep

Мы с ним начали шутить, что когда она засыпает её желудок всю ночь бодрствует и разговаривает со мной.
He and I started joking that when she falls asleep her stomach stays awake all night and talks to me.

В конце концов острота ненависти действует как наркотик, и она засыпает.
Finally the intensity of her hatred acts as a narcotic, and she falls asleep.

Она засыпает, словно подхваченная ласковой, теплой приливной волной, которая доносит ее, безмятежную, до самого утра.
She falls asleep like someone yielding to the gentle tug of a warm tide, and floats with confidence till morning.

Обычно ее легко успокоить, она засыпает без труда… Но однажды, проснувшись, она снова впала в транс.
Usually she is easy to reassure and she falls asleep without any problem… But once, after waking… she was in a trance again.

Эта и следующая, когда они едут в такси на заднем сиденье, он обнимает ее одной рукой, а она засыпает у него на плече.
That, and the one right after when they’re riding in the backseat of a taxi and he puts his arm around her, and she falls asleep on his chest.”

Она засыпает, я иду вниз, на улицу, сажусь возле джакузи, глядя на освещенную воду; над ней, согревая меня, курится пар.
She falls asleep and I walk downstairs, outside, and sit by the jacuzzi, looking into the lighted water, the steam coming up from it, warming me.