Übersetzung für "он чистый" auf englisch

Он чистый

• he is clean
• it was clean

Übersetzungsbeispiele

he is clean

Оружия нет, он чист.
No weapons, he is clean.

Ну, для её же блага, я надеюсь, что он чист.
Well, for her sake I hope he is clean.

- Что же, возможно, но ты азартный игрок с очень плохой характеристикой от Минобороны, а он чист, как стеклышко.
- Well, maybe, but you're a compulsive gambler with a very dubious record at DOD, and he is clean as a whistle.

Мы проверили механика, он чист, значит, взрывчатку подложили в машину после того, как она уехала из гаража.
We backgrounded the mechanic... he is clean... so the explosive device had to be planted on the vehicle after it left the dealership. I'm going to focus on that time period.

Он чист, абсолютно чист.
He's exceptionally clean.

Он чувствовал себя таким чистым в этой чистой постели.
He felt clean in his clean bed.

it was clean

Теперь это чистая рука.
It's a clean hand now;

– Пилота убили очень чисто и тихо, милорд.
"It was a clean, silent killing, m'Lord.

Ведь это была превосходная, чистая питьевая вода, а не выжимки из мокрых полотенец.
This was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.

Безотносительно: чистые волосы, чистое тело, чистые помыслы, чистая жизнь.
Regardless: clean hair; clean body; clean mind; clean life.

– Во-первых, насколько ты чист? – Чист.
"First, how clean are you?" "Clean.

И как мы сможем стать такими чистыми, оставаться чистыми и жить чистыми?
And how could we ever get clean and stay clean and live clean?

Я чиста и хочу оставаться чистой.
I'm clean and I want to stay clean.

Чистое, значит, чистое, новое, значит, новое...
Clean is clean and new is new.

Человек, чтобы ему чисто жить, и сам должен быть чистым.
To live a clean life, a person has to be clean himself.

– …ты такой замечательный – и чистый, и все так замечательно… и чисто…
"–you're so wonderful–and clean–everything is so wonderful and clean–"