Übersetzung für "он удовлетворяет" auf englisch

Он удовлетворяет

• he satisfies
• it satisfies

Übersetzungsbeispiele

he satisfies

5.3 Заявитель считает, что он удовлетворяет требованиям, перечисленным в Замечании общего порядка по статье 3, принятым Комитетом.
5.3 The petitioner submits that he satisfies the factors listed in the Committee's general comment on article 3.

Комитет также отмечает утверждение заявителя о том, что продолжающиеся публичные заявления, направленные против сомалийцев, отрицательно сказываются на его повседневной жизни, и полагает, что он удовлетворяет определению "жертвы" по смыслу пункта 1 статьи 14 Конвенции.
The Committee also notes the petitioner's claim that the ongoing public statements against Somalis have a negative effect on his daily life and considers that he satisfies the "victim" requirement within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Convention.

Он удовлетворяет другую часть меня.
He satisfies a different part of me.

Кроме того, кажется, его не очень-то удовлетворяют ваши юридические консультации, мистер Лангдон. Совершенно не удовлетворяют.
I don't think he's satisfied with your legal counsel, Mr. Langdon. In return for certain favors—"

– Ты права, он удовлетворяет желание, но не гасит страсти, – согласилась Мэгги.
‘He satisfies the appetite,’ said Maggie, ‘but not the passions, I agree.’

it satisfies

Он должен удовлетворять всех законодателей.
It must satisfy all legislators.

Этот пороговый критерий удовлетворяется, если:
This threshold criterion shall be satisfied if:

Конечно, оно не удовлетворяет каждого.
It is true that it does not satisfy everyone.

Но наши владельцы мануфактур недолго удовлетворялись этим понижением.
But our manufacturers were not long satisfied with this reduction.

Этот ответ нас не удовлетворял.
It was not a satisfying answer.

Но сказать «удовлетворяет»? Или «интересует»?
But satisfied or challenged?

Он никого не удовлетворяет.
It never satisfies anyone.