Übersetzung für "он сочетает" auf englisch

Он сочетает

• he combines
• it combines

Übersetzungsbeispiele

he combines

Он сочетал обязанности швейцара и вышибалы. – Сегодня вечером в клубе частная вечеринка.
He combined the functions of doorman and bouncer. “There’s a private party tonight.”

– О да, я отлично знаю, что он сочетает свойства льдины со свойствами раскаленного угля, – начал он.
“Oh yes, I know perfectly that he combines the properties of a lump of ice and a red-hot coal,”

Я удивляюсь тому, как легко он сочетает благочестие с деловитостью, но, коль скоро его воля – это воля Всевышнего, субботы в равной степени подходят как для посвящения их Господу, так и для решения угодных Ему дел.
I am surprised that he combines piety with business, but since his will is God’s will, the Sabbath can be holy and satisfactory, both at once.

it combines

с) модули, сочетающие:
(c) Modules combining:

Их можно сочетать с консультативными услугами.
That could be combined with advisory services.

В. Как сочетать интеграцию и многообразие?
B. How to combine integration and diversities?

программ, сочетающих работу и учебу;
Programmes that combine working and learning

Нравственность не сочетается с экономикой и наукой.
Morality is not being combined with economy or science.

Зачастую сочетаются два вида деятельности:
Two types of activities will often be combined:

c) Сочетать варианты a) и b).
(c) Pursuing a combination of (a) and (b).

Он сочетает разум, тело и эмоции
It combines mind, body, and emotion.

Она сочетает в себе новейшие технологии с нашей присущей, традиционной старомодной манерой.
It combines cutting-edge technology with proper, traditional, old-fashioned craftsmanship.

— Сочетаю полезное с приятным.
“A combination of business and pleasure.”

Постарайтесь сочетать дело с развлечением.
combine business with pleasure.

Величие должно всегда сочетаться с уязвимостью.
Greatness must always be combined with vulnerability.

Мы вынуждены сочетать в жизни магию и технику.
We are forced to live on a combination of sorcery and steel.