Übersetzung für "он сообщил им" auf englisch

Он сообщил им

• he informed them
• he told them

Übersetzungsbeispiele

he informed them

Он сообщил им о своей беседе с военными Гвинеи-Бисау.
He informed them of the discussions that he had had with the Guinea-Bissau military.

2.5 15 октября 2006 года несколько членов семьи посетили автора сообщения в центре содержания под стражей, где он сообщил им, что после вынесения ему смертного приговора он стал подвергаться жестокому обращению.
2.5 On 15 October 2006, a few family members visited the author in detention, during which he informed them that he was being subjected to ill-treatment subsequent to his death sentence.

Он сообщил им о том, что для содействия процессу подготовки на страновом уровне представители Исполнительного секретаря Конференции обратятся в компетентные органы наименее развитых стран с целью начать дискуссии в отношении подготовительного процесса на страновом уровне.
He informed them that in order to facilitate the preparatory process at the country level, representatives of the Executive Secretary of the Conference will be approaching the competent authorities in the least developed countries with the purpose of initiating discussions on the preparatory process at the country level.

В частности, он сообщил им, что, как он выяснил, прокурор изучает его парижские и брюссельские банковские счета с помощью французских судебных властей, хотя формально он не был уведомлен о проведении таких действий. 4 мая 2001 года истец, г-н Атангана Бенгоно, написал письмо в посольство Камеруна в Париже, с тем чтобы добиться отказа в предоставлении виз адвокатам.
He informed them that, among other things, he had discovered that the government procurator was investigating his Paris and Brussels bank accounts with the help of the French judicial authorities, even though he had never been formally notified that such action was being taken. On 4 May 2001, the complainant, Mr. Atangana Bengono, wrote to the Embassy of Cameroon in Paris to ensure that the lawyers' visa requests were denied.