Übersetzung für "он сбежал" auf englisch

Он сбежал

• he escaped
• he ran away
• he fled

Übersetzungsbeispiele

he escaped

Вскоре после того как он был осужден, он сбежал из тюрьмы в Фоче в мае 2007 года.
Soon after his conviction, he escaped from the prison in Foca in May 2007.

Когда ее сын осознал так называемый "антиконституционный" характер деятельности банды, он сбежал и скрывался в доме у одной из своих теток в Лохурском районе, опасаясь преследований со стороны этой банды.
When her son realized the socalled "anti constitutional" nature of the gang's activities, he escaped and hid in the house of an aunt in the Lokhur district, to avoid persecution by this gang.

Он сбежал с этой базы и скрылся в районе Эн-Дефла, где проживали его родственники, объяснив это частыми случаями "исчезновения" или убийствами военнослужащих, подозреваемых в связях с исламистами или симпатиях к ним.
Explaining that servicemen who were suspected of being linked to or sympathizing with the Islamists regularly "disappeared" or were murdered, he escaped from the base and took refuge in Ain Defla, where his family lived.

— Что? — наперебой закричали все, изображая любопытство. — Клювик! Он сбежал! Он на свободе!
“What?” they said, pretending to look curious. “Beaky! He escaped! He’s free!

Он сбежал из отеля!
He escaped from the hotel!

Вы были вместе — но он сбежал.
You were together – but he escaped.

- Если он сбежал, то зачем ему возвращаться?
If he escaped, why should he come back?

– Думаю, он сбежал, – фыркнула тогорианка.
[I believe he escaped,] H’sishi said.

– А затем он сбежал и нашел в этой глуши свою стаю.
And then he escaped, and found the flock in the wild.

Похоже, он сбежал, чтобы не подвергнуться бетанской терапии.
Apparently he escaped Betan therapy.

После того, как он сбежал из Дома Пяти Правил.
After he escaped from the House of the Five Regulations?

- Господи, конечно, нет. Он сбежал от нас в начале мая...
Good God no. He escaped custody in early May.

he ran away

Он сбежал… от своей жены!
He ran away because of that——that’s his wife.

he fled

Он сбежал, Моргана.
He fled, Morgana.

Он сбежал в Мексику.
He fled back to Mexico.

Сегодня мне сообщили, что он сбежал.
I got word this morning he fled.

Он сбежал в Лос-Анджелес.
No, he fled to L.A. I was a P-1.