Übersetzung für "он проявляется" auf englisch

Он проявляется

• he appears
• it appears

Übersetzungsbeispiele

he appears

Значит он проявляет слабость.
So, now he appears weak.

По мере того как уходило время, он проявлял все большее беспокойство, непрерывно сверяясь со своими часами, а ровно в час дня перешел к конкретным действиям.
As the minutes ticked on he appeared to become increasingly restless and consulted his watch frequently and, at one o'clock exactly, he made a decisive move.

От этих слов воин на несколько минут преисполняется гордости, но тотчас же его обуревает стыд, ибо той веры, которую он проявляет наружно, нет в его душе.
For a moment, the Warrior feels proud, then immediately feels ashamed of what he has heard because he does not have as much faith as he appears to have.

it appears

Последствия такого разрушительного воздействия могут не проявляться десятилетиями.
This damage may not appear for decades.

Предоставление преференций, однако, может проявляться в двух формах.
Giving preference, however, may appear in two forms.

Но, в действительности, различия начинают проявляться уже в начале обучения в школе.
In fact, differences begin to appear early in schooling.

Это проявляется особенно рельефно в случае импорта из НРС.
It appears particularly clearly for imports from LDCs.

Но проявляется она только спорадически.
but it only appears sporadically.

Никто не проявлял интереса.
No one appeared interested.

Дина страха не проявляла.
Dinah did not appear to be terrified.

Но, по крайней мере, он не проявлял враждебности.
At least it appeared docile.

- Палпатин, казалось, проявлял вежливый интерес.
Palpatine appeared politely interested.

Испорченность проявляла себя в учтиво-обособленной форме.
It appeared to be a civil, solitary form of corruption.