Übersetzung für "он присоединяется" auf englisch

Он присоединяется

• he joins

Übersetzungsbeispiele

he joins

Он присоединяется к просьбе обсудить этот вопрос на официальном заседании.
He joined in the request to discuss the matter in a formal meeting.

Поэтому он присоединяется к тем, кто поддерживает рассматриваемый Комитетом проект резолюции.
Therefore, he joined in expressing support for draft resolution in before the Committee.

111. В заключение он присоединяется к просьбе докладчика дать определение "культурного плюрализма".
Lastly, he joined the Country Rapporteur in requesting a definition of multiculturalism.

Он присоединяется к Комитету, обратившемуся к другим управляющим державам с настоятельным призывом поступить аналогичным образом.
He joined the Committee in urging other administering Powers to do likewise.

В то же время он присоединяется к другим выступавшим и призывает Австралию ратифицировать Конвенцию МОТ № 169.
However, he joined others in urging Australia to ratify ILO Convention No. 169.

Он присоединяется к другим ораторам в выражении сожаления по поводу провала Конференции министров ВТО в Канкуне.
He joined other speakers in expressing regret for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún.

21. Г-н ЖУПАНЧИЧ говорит, что он присоединяется к положительным замечаниям, высказанным Докладчиком и заместителем Докладчика.
21. Mr. ZUPANČIČ said he joined in the favourable comments by the Rapporteur and the Alternate Rapporteur.

- Я пошёл за ним, чтобы он присоединяется к нам.
- I go, as long as he joins us, too.

Нет,он присоединяется к нам с Мерседес и Сэмом и нашему бюджету на выпускной.
No he's joining Mercedes and Sam and I on our prom on a budget.

Поэтому он присоединяется к охотнику за головами.
He joins the bloodprice hunter.

Солдаты, к которым он присоединялся, ликовали.
The troops whose section he joined would raise a cheer.

В Марокко в ту пору неспокойно. Он присоединяется к одной опасной экспедиции и погибает.
There were troubles in Morocco at the time, and he joined a dangerous expedition and was killed.

В таком случае он присоединяется к вам, и вы становитесь двумя единственными мужчинами из моих знакомых, кто был бы так снаряжен.
In which case he joins you as the only two men in my acquaintance so equipped.

Когда он присоединялся к пестрой толпе, втекающей в двери здания, его окликнул мужчина с рыжеватыми усами. – Привет!
As he joined the miscellaneous crew trooping through the front door, a man with a reddish moustache hailed him. "Hi!

Взгляни. По его системе второй раз прошлись молотом, а ведь он присоединялся к Альянсу в первую очередь ради защиты.
Look at it. His star system's been hammered flat twice, and he joined the Alliance in the first place for protection.

потом он почувствовал это в разговорах: обмен репликами становился менее свободным, когда он присоединялся к компании коллег.
then he felt it in the conversations, how they became ever so slightly more guarded when he joined his colleagues.