Übersetzung für "он побежал вперед" auf englisch

Он побежал вперед

• he ran forward

Übersetzungsbeispiele

he ran forward

И тут он очутился в слабо освещенном зале, просторном и высоком, точно храм; и весь этот зал сплошь занимали ряды бесконечных стеллажей, на которых тесно лежали маленькие, покрытые пылью стеклянные шарики… Сердце Гарри быстро забилось от возбуждения… теперь он знал, куда идти… он побежал вперед, но его шагов не было слышно в этом гигантском безлюдном помещении…
And now he was in a dimly lit room as high and wide as a church, full of nothing but rows and rows of towering shelves, each laden with small, dusty, spun-glass spheres… now Harry’s heart was beating fast with excitement… he knew where to go… he ran forwards, but his footsteps made no noise in the enormous, deserted room…

Он побежал вперед и вскочил на спинку стула, который затрещал под его тяжестью.
He ran forward, jumped atop a chair, which teetered precariously under his weight.

Он побежал вперед, дернул на себя один кирпич, затем другой, до тех пор, пока не обломал ногти и не содрал кожу с пальцев.
He ran forward, tugged at a brick, then another, then another, until his fingernails broke and his fingertips were bloody.

Он побежал вперед, загребая пальцами песок и увязая в нем, так что это напоминало замедленный бег во сне.
He ran forward, now, the sand splashing around his feet, sinking under his toes, so that it was like the slow motion running of dreams.

— Рассекающий Камни, пусть твои охотники летят следом за нами, — сказал Люк. Он побежал вперед, на бегу деактивировал меч, вернул его на пояс и добрался до двери одновременно с Р2Д2.
"Splitter Of Stones, get your people together and follow us." He ran forward, closing down his lightsaber and clipping it onto his belt, reaching Artoo as the droid slowed to a stop in front of the door.