Übersetzungsbeispiele
Неужели, неужели, — мелькало в нем, — он лжет и теперь?
flashed in him, “that he's lying even now?
Наконец, что если он лжет?
What if he's lying, even?”
Потом подняла на него глаза. — Он лжет, — просто сказала она. — Он лжет.
Eventually she looked across at him. “He’s lying,” she stated simply. “He’s lying.
— Он лжет, — сказал Савич.
Savich said, “He’s lying.”
– У нас есть доказательства того, что он лжет.
We have proof he's lying.
— Он лжет, — ответил Аркадий.
'He's lying,' Arkady said.
— Он лжет, Джон Джастин!
“He’s lying, John Justin!”
«Он лжет», – подумал Стивен.
He's lying, Stephen thought.
– Он лжет тебе, Маргарита.
"He's lying to you, Marguerite.
Он говорил о мире, но мы знаем, что он лжет.
He talked about peace, but we know that he is lying.
Он говорил о правах человека, но мы знаем, что он лжет.
He talked about human rights, but we know that he is lying.
Он говорил о борьбе с терроризмом, но мы знаем, что он лжет.
He talked about the fight against terrorism, but we know that he is lying.
Президент Буш говорил о демократии, но нам всем известно, что он лжет.
President Bush talked about democracy, but we all know that he is lying.
Он говорил о сотрудничестве, развитии и процветании для всего остального мира, но нам всем известно, что он лжет.
He talked about cooperation, development and prosperity for the rest of the world, but we all know that he is lying.
Вы говорите, что он лжет?
Do you say he is lying?
Так что скажите Сантосу, что он лжет.
So tell this Santos he is lying.
Его жизненно важные органы подсказывают что он лжет.
His vitals suggest that he is lying.
Откуда такая уверенность, что он лжет?
How can you be so sure that he is lying?
Нет, сэр, он лжет, чтобы вы пошли на сделку.
No, sir, he is lying to make you settle.
Нет, и если он говорит, что схема есть, он лжет.
No, and if he says there was, he is lying.
Милорд, он лжет.
My lord, he lies.
Знаю, что он лжет.
I know he lies.
Значит, он лжет.
Well, this says that he lied.
Он лжет всем нам.
He's lied to us all.
Или сейчас он лжет Вам
Or he lies to you now.
- Дядя Томми, он лжет обо всем.
Uncle Tommy, he lies about everything.
И теперь мы знаем, что он лжет!
And now we know he lies!
Моя жена сказала, что он лжет.
My wife allows he lies;
Он лжет: — Завтра утром.
He lies: "Tomorrow morning."