Übersetzung für "он исчезает" auf englisch

Он исчезает

• he disappears
• it disappears

Übersetzungsbeispiele

he disappears

Он исчезает, перевоплощаясь.
He disappears through reinvention.

- Он исчезает все время.
- He disappears all the time.

Загадочный звонок, он исчезает.
Mysterious phone call, he disappears.

Каждый раз когда он исчезал.
All those times he disappeared.

— Я должен поймать его на месте преступления! — расстроенно сказал Гарри. — Сам подумай, ну куда он исчезает с Карты Мародеров?
“I want to catch him at it!” said Harry in frustration. “I mean, where’s he going when he disappears off the map?”

Иногда он исчезает незаметно;
Sometimes he disappears unobtrusively;

Если смотреть в упор, он исчезал.
Look directly, and he disappeared.

Мы приезжаем домой, и он исчезает.
We get home, and he disappears.

Из поля зрения Совета он исчезает.
He disappears from the view of the Bog.

it disappears

Вместе с тем глобальное неравенство не исчезает.
But global disparities are not disappearing.

Многие лица попросту исчезают.
Many people simply have disappeared.

Резкий, битуминозный, исчезающий при тепловой обработке
Intense, bituminous, disappears during cooking

И это тот дух, который, к сожалению, сегодня, может быть, исчезает.
And it is this spirit which, unfortunately, may be disappearing today.

Посмотри, как быстро он исчезает.
Look how quickly it disappears.

Слушай, я не запомнил, мне было не до того от удивления, что она исчезает.
Look, I don't remember. I was too busy being amazed at it disappearing.

— Гарри, пожалуйста, не исчезай так, мы страшно перепугались!
“Harry, don’t just disappear, please, we were terrified!

Естественно, мои друзья не могли не заметить, что раз в месяц я куда-то исчезаю.
Now, my three friends could hardly fail to notice that I disappeared once a month.

Это все равно что умирать. Или исчезать. Вот: исчезать.
“It’s a bit like feeling you’re dying. Or disappearing. That’s it: disappearing.

Существо не исчезало.
It did not disappear.