Übersetzung für "он использует" auf englisch

Он использует

• he uses

Übersetzungsbeispiele

he uses

Именно эти фразы он использует в докладе.
These are the phrases he uses.

В то время как он использует эти свойства в позитивной манере в отношении некоторых групп иммигрантов, например восточноевропейских евреев, применительно к турецкому населению он использует их в негативном смысле.
While he uses these attributes in a positive manner for some immigrant groups, for example the East European Jews, he uses them in a negative sense for the Turkish population.

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

<<Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and his financial and economic expertise against you.

Он использует термин "функционирование" в общем смысле, с тем чтобы охватить достижения того или иного лица, а именно то, что этому лицу удается сделать и кем стать.
He uses the term "functionings" generically to capture the achievements of an individual, i.e. what an individual manages to do or be.

Типичного араба из кинофильмов, можно описать с помощью нескольких клише: он использует терроризм и/или нефть в качестве оружия против цивилизованных обществ.
The typical screen Arab can be summarized in a handful of clichés: he uses terrorism and/or oil as a weapon against civil societies.

Каждый совладелец может пользоваться совместным имуществом, если он использует его по назначению и при этом не ущемляет интересов общины и не мешает осуществлению права других совладельцев пользоваться им.
Each participant may make use of the thing co-owned, provided that he uses it appropriately and not in a manner prejudicial to the interests of the community and does not prevent the co-owners from using it in accordance with their rights.

Он возлагает вину за страдания иракского народа на Организацию Объединенных Наций в то время, как он использует средства, получаемые от продажи нефти, для строительства своих роскошных дворцов и приобретения оружия для своей страны.
He blames the suffering of Iraq's people on the United Nations, even as he uses his oil wealth to build lavish palaces for himself and to buy arms for his country.

Если он использует их как капитал, он употребляет их на содержание производительных рабочих, которые воспроизводят их стоимость с некоторой прибылью.
If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value with a profit.

Или же он использует ее для «выслеживания».
Or he uses it to stalk.

– Так что он использует врага.
‘So he uses the enemy.’