Übersetzung für "он имел это было" auf englisch

Он имел это было

• he had it was
• he had was

Übersetzungsbeispiele

he had it was

Большой и сложный комплекс доказательств неизбежно подводит к выводу о том, что генерал Айдид не только имел необходимые средства, мотивы и возможность, но именно он один и имел это триединство.
A large and complex body of evidence leads ineluctably to the conclusion not simply that General Aidid had the requisite means, motive and opportunity, but that he had that trinity uniquely.

Все, что он имел, – это духовная власть.
All he had was his moral authority.

И даже если бы он имел это право, не следовало бы им пользоваться.
Even if he had had the right, he should not have exercised it.

Такого он не ждал. А ожидания у него имелись, это было яснее ясного.
This was not what he had expected. And he’d had expectations; that was plain to see.

Мос, казалось, произвел на них впечатление, типа, он тоже имел это.
Moz also seemed to make an impression on them, like he had it too.

Может быть, он и не имел права наставлять Мэта, но тот, кто говорил через брата Тука, имел это право.
Maybe he had no right to catechize Matt, but Whoever was speaking through him did.

Но даже и тут, в такую торжественную минуту, когда волнующие звуки должны были проникнуть, так сказать, в самую сокровенную глубину его существа, — если у него вообще имелась эта глубина, — Джинкинс не оставлял в покое младшего из джентльменов.
But even then, even at that solemn moment, when the thrilling sounds may be presumed to have penetrated into the very depths of his nature, if he had any depths, Jinkins couldn't leave the youngest gentleman alone.

Задумавшись, Нэк начал тихонько напевать с закрытым ртом в рукоятку меча. Мисс Смит не сказала ничего, очевидно, ничего против пения не имела. Это была народная песня, Нэк впервые услышал ее от Сэва Посоха в славные дни становления империи.
brush and covertly at Miss Smith's right breast, shaped under the cloth as she steered. She seemed less like a crazy, now. He began to hum to his sword, and when she did not object he sang to it: the folk songs he had picked up from happy warriors like Sav the Staff, in the glad days of the empire's nascence.