Übersetzung für "он имеет дело" auf englisch

Он имеет дело

• he is dealing
• he deals

Übersetzungsbeispiele

he is dealing

Полагаю, мистер Стрендж должен узнать, с кем он имеет дело.
Mr Strange should know what kind of a man he is dealing with.

Он не знает, что имеет дело с Ситхом.
He doesn’t know that he is dealing with a Sith.

Он прекрасно понимал, с чем имеет дело сейчас.
He recognized which he was dealing with here.

Он и правда не представлял, с кем имеет дело.
He really had no idea whom he was dealing with.

Пусть Роберт знает, с кем имеет дело!
Let Robert see whom he was dealing with here!

В мире, с которым он сейчас имеет дело, есть только одна гарантия — месть.
He was dealing with a world where the only guarantee was vengeance.

Судя по всему, ему было ясно только одно: то, что он имеет дело с маньяком.
He seemed to know only that he was dealing with a maniac.

Начальник вокзала, видимо, подумал, что имеет дело с двумя душевнобольными.
The stationmaster thought he was dealing with a couple of lunatics.

Вольдеморту уже тогда следовало догадаться, с кем он имеет дело, но он не понял!
Voldemort should have known then what he was dealing with, but he did not!

Оби-Ван хотел сначала выяснить все сам, с чем он имеет дело.
Obi-Wan wanted to make sure of what he was dealing with first.

Это убедит его в том, что он имеет дело именно с тем, с кем надо.
That would ensure that he was dealing with someone able to do what he needed done.

he deals

Он имеет дело с подобными вещами каждый день.
He deals with this sort of thing every day.

Он имеет дело только с военными делами Норвегии.
He deals only with matters of war in Norway.

Он имеет дело с, мм, экзотичными животными и ундерфэйри.
He deals with, uh, exotic animals and underfae.

Он имеет дело с реальностью. – Ну и? – снова спросил Блейк.
He deals with reality." "So?" Blake said again.

Он имеет дело главным образом с контрабандистами и матросами, которые таскают по мелочи всякое добро из грузовых трюмов.
He deals extensively with smugglers and with sailors who pilfer things from cargo holds.