Übersetzung für "он знал" auf englisch

Он знал

• he knew

Übersetzungsbeispiele

he knew

Так что он знал, на что шел.
So he knew what he was doing.

Он знал, что победы в войне недостаточно.
He knew that a victory in war was not enough.

ii) что он знал, что действия или бездействие могут иметь такие последствия"34.
That he knew that the act or omission could have that effect.

Он утверждает, что его "взяли", поскольку он знал потерпевших и был ранее судим.
He claims that he was "picked out", because he knew the victims and had already been convicted in the past.

Он знал, что для справедливого и достойного управления необходима сила разума, а путь к примирению лежит через сердце.
He knew that just and decent government requires the power of the mind but that reconciliation is a matter of the heart.

Один из свидетелей, с кем была проведена беседа, сообщил, что там погибли шесть человек, которых он знал лично.
One of the interviewed witnesses reported that six people he knew personally had been killed.

Она знала, что он знал.
She knew what he knew.

Он знал Хартмана.
He knew Hartman.

он знал ее, знал до страдания;
he knew her only too well.

Он знал, что это правда.
He knew it was the truth.

Никто не говорил ему – а он знал!
No one told him, but he knew!

Теперь он знал, что делать.
He knew what he had to do.

Он знал причину этой хандры.
He knew his mood's source.

И все же он знал, что ему делать.
Still he knew what he had to do.

Он знал, что где-то карают Эйвери.
Somewhere, he knew, Avery was being punished.

Он знал, как много зависит от его решения.
He knew what hung on his decision.

И все же он знал, он знал, что прав.
And yet he knew, he knew, that he was in the right.

Он знал, где Лисса. Он знал, где школа.
He knew she was there. He knew where the school was.

То, что он знал, он знал твердо, не хуже чем кто бы то ни было;
What he knew, he knew as well as anybody on earth;

Если бы он знал, подумал он, если бы он знал... Но если бы он знал, разве он считал бы его меньшим дураком?
If he knew, he was thinking, if he knew… But if he knew, would he think him any less of a fool?