Übersetzung für "он должен был" auf englisch

Он должен был

• he should have been
• he should have
• he had

Übersetzungsbeispiele

he should have been

39. Бернар Нтуйяага обжаловал отмену обвинительного заключения, заявив, что он должен был быть оправдан.
39. Bernard Ntuyahaga appealed the withdrawal of his indictment, arguing that he should have been acquitted.

Автор утверждает, что он должен был быть освобожден на основании статей 10 и 19 этого закона, но этого сделано не было.
The author claims that he should have been released on the basis of articles 10 and 19 of this Law, but that this was not done.

Автор заявляет, что он должен был быть доставлен в суд "в срочном порядке", чего в его случае сделано не было.
The author submits that he should have been brought before a judge "promptly", which did not happen in his case.

Он должен был разлететься на кусочки.
He should have been blasted into smithereens.

he should have

- Он должен был пасовать.
- He should have passed it.

Он должен был позвонить.
He should have called me.

Он должен был бы прийти.
He should have come.

Он должен был послушаться.
He should have listened to me.

Он должен был предвидеть возможное развитие событий и принять меры предосторожности. Он должен был…
He should have anticipated this. He should have taken precautions.

he had

Кроме того, он должен был выдержать эти условия в течение почти девяти месяцев.
Moreover, he had had to endure those conditions for almost nine months.

Он должен победить, должен победить.
He had to win, had to win.

Он должен был сказать хоть что-то.
He had to say something.