Übersetzung für "он гарантирует" auf englisch

Он гарантирует

• he guarantees
• it guarantees

Übersetzungsbeispiele

he guarantees

В этой связи Комитет приветствует информацию, согласно которой президент государства-участника направил письмо, в котором он гарантирует поддержку деятельности особого подразделения по расследованиям.
The Committee therefore welcomes the information that the President of the State party has written a letter in which he guarantees support for the special unit of investigation.

В смысле, он гарантирует месть.
I mean, he guarantees revenge.

Он гарантирует, что оно закончится сексом.
He guarantees it will end in sex.

Он гарантирует, что эти стельки помогут твоим ногам.
He guarantees the insoles will help your feet.

Он гарантирует, что в мое отсутствие вы будете в безопасности.
He guarantees your safety while I'm gone.

Я только что разговаривал с Поттером, и он гарантирует выплату наличных всем вкладчикам.
I was just talking to old man Potter, and he's guaranteed cash payments at the bank.

Они отдадут 36 800 акций за Суини, если он гарантирует им еще одно место в совете директоров.
They'll swing the 36,800 shares to Sweeney if he guarantees them another seat on the board.

Как только он гарантирует безопасность Хлорис, Мы отдадим ему это назад и договоримся о торговом сотрудничестве.
Once he guarantees Chloris's safety, we let him have it back and then negotiate a proper trading agreement.

Думаю, хорошая новость заключается в том, что дед положил глаз на "мустанг" 68 года, и он гарантирует, что как минимум перевернёт мой мир, и я жду не дождусь этого.
I guess the good news is, grandpa's got his eye on a '68 mustang that he guarantees will do nothing less than rock my world, and I can't wait.

Это я гарантирую… Его легко было представить гарантирующим что угодно, по крайней мере на словах.
I guarantee it. You could imagine him guaranteeing a lot of things, or at least saying he guaranteed things a lot.

– Вы сможете продолжить свою прекрасную работу. Это я гарантирую. Он гарантировал это.
"You'll be able to continue with your fine work. I guarantee it." He guaranteed it.

Он гарантирует помощь при эвакуации. Он считает, что после вывода войск начнется чудовищная резня.
Otherwise, he guarantees there will be a massacre after he pulls his troops out.

it guarantees

Ему гарантируется школьное образование.
Schooling is guaranteed.

Мы пойдем на скачки, и я гарантирую: вы выиграете сотню долларов.
We’ll go down and I’ll guarantee that you’ll win a hundred dollars.”

Ничего не гарантирую.
Nothing is guaranteed.

Конфиденциальность гарантируется.
Confidentiality guaranteed.

– Постараюсь, но не гарантирую.
Maybe, but no guarantee.

Это я вам гарантирую.
I guarantee you that.

– Я это почти гарантирую.
I'd almost guarantee it,