Übersetzung für "он выздоровел" auf englisch

Он выздоровел

• he recovered

Übersetzungsbeispiele

he recovered

Я просто молю Бога, чтобы он выздоровел.
I just pray to God he recovers.

Но я уже видела Доктора в таком состоянии и он выздоровел после внезапного повышения температуры.
But I've seen the Doctor in this condition once before and he recovered after a sudden rise in temperature.

В конце концов он выздоровел, но не совсем.
He recovered—but not completely.

Он выздоровел, в общем, насколько можно выздороветь при такой болезни.
He recovered all right—as far as one ever recovers.

Когда он выздоровел, я спросила его, кто такой мастер Макгинти и чьих душ и тел он властитель.
I asked him when he recovered who Bodymaster McGinty was, and whose body he was master of.

Когда он выздоровел, его врач сказал: – Гарри, ищите работу на свежем воздухе, иначе вы умрете.
When he recovered his doctor told him this: "Harry—either you work out-of-doors, or you die."

Но он выздоровел, и в один прекрасный день сказал матери: "Я люблю тебя, всегда буду любить, но прощай". И ушел.
But he recovered, and then one day he says to my mother, ‘I love you, I always will, goodbye.’ Leaves flat cold on a Wednesday morning.

Когда он выздоровел, одни продолжали говорить, что он мудр, другие — что он так же безумен, как всегда. Так или иначе, но прежних странных выходок он уже не совершал.
When he recovered, things changed. Once again, as always before, some said he was wise, some that he was mad. But in fact he was never taken by these vagaries again.