Übersetzung für "он болтался" auf englisch

Он болтался

• he hung out
• he hung

Übersetzungsbeispiele

he hung out

Точно так же, как она раздражалась, всякий раз, когда он болтался с другими девченками, Кристиан становился нервозным, когда она разговаривала с другими парнями. Это приводило в бешенство.
Just as she grew angry whenever he hung out with other girls, Christian became prickly when she spoke to other guys.

Сам про себя он болтал, что служил с Хромым, пока ему в бою не изувечили ногу. Ютился Ворона в заброшенной халупе, где устроился кое-как; на жизнь зарабатывал, выполняя за парней грязную работу.
He was just this quiet old crippled guy who said he used to soldier with the Limper but had to get out after he got his leg hurt so bad. He hung out in an abandoned house he fixed up. He made his living doing things for guys that didn’t want to do them for themselves.

he hung

Два дня он болтался под каменным сводом словно боксерская груша.
He hung like a punching bag for two long days.

Повиснув в воздухе, он болтался и раскачивался довольно длительное время.
He hung there, dangling, swaying, for a long time, momentarily numb.

Несколько секунд он болтался на ветке, чувствуя резкий свежий запах сосновой хвои.
For a moment he hung there, dangling in the tree, the sharp, welcome scent of pine redolent in his nostrils.