Übersetzung für "океанские суда" auf englisch

Океанские суда

• ocean ships
• ocean-going vessels

Übersetzungsbeispiele

ocean ships

Квилана вдавило в кресло, как всегда бывает при взлете, но он не отрывал глаз от иллюминатора, глядя, как проплывают мимо огни прибрежных городов Шерджейма, острова Деллюна и на крошечные искорки океанских судов.
The acceleration pressed him firmly back into the frame-seat. He saw the lights of the coastal cities of Sherjame, the mid-ocean islands of Delleun and the small sparks of oceanic ships.

ocean-going vessels

В составе группировки предусмотрен модуль, способный повысить возможности обнаружения кораблей путем распознавания передаваемых большими океанскими судами сигналов посредством системы автоматической идентификации (САИ).
The Constellation is designed to contain a module capable of enhancing ship detection by capturing signals emitted by large ocean-going vessels using the Automatic Identification System (AIS).

Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.
This Constellation may also contain a module capable of enhancing ship detection by detecting signals emitted by large ocean-going vessels using the automatic identification system.

В таблице, содержащейся в приложении I к настоящему документу, приведены основные данные, касающиеся этих пяти стран, включая расстояния, покрываемые наземным транспортом, до ближайшего порта, в который заходят океанские суда.
The table in annex I to the present document provides basic data on these five countries, including the distance by surface transport to the nearest port for ocean-going vessels.