Übersetzung für "оживленное место" auf englisch

Оживленное место

• busy place

Übersetzungsbeispiele

busy place

По их сведениям, большая часть беспризорников обитает в центре города и поблизости от других оживленных мест.
They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.

Мы хотим, чтобы мама и поп операции, в оживленном месте, на субботу когда на этой неделе принимает идти в сейфе.
We want a Mom and Pop operation, in a busy place, on a Saturday when the week's takes go in the safe.

Контрольный отсек оказался шумным оживленным местом, комната была полностью заставлена рядами мониторов.
The control room was a busy place, lined with monitors and people manning them.

Только сейчас у него впервые появилась возможность вобрать в себя первые данные об этой планете. Складывалось впечатление, что это весьма оживленное место.
Now, for the first time since it all had started, he had the chance to gather in the aspects of the planet and it seemed, in many ways, a very busy place.

Главный склад «Лимба» всегда был очень оживленным местом, а в последнее время он вообще превратился в настоящий сумасшедший дом. Но такого столпотворения, как сегодня, Горацио еще не видел. Это переходило всякие границы.
Limbo Depot had often been a busy place, and something close to a madhouse in the days just gone by. But today was the worst of all.

Даже до кризиса, который превратил город в столицу новой нации, Нью-Лондон был довольно оживленным местом. Это был торговый центр всей планеты. Кроме того, он был основным космическим портом Венеры.
the city was bursting at its seams. Even before the political crisis which had turned it into the capital of a new nation, New London had been a busy place, market place for a million square miles of back country and principal space port of the planet.

Это оказалось оживленное место, собиравшее изрядное количество народа с этой части города. Даже в полвторого ночи здесь было неожиданно для такого удаленного от центра места много посетителей. Собственно, во всей округе это оставалось в тот час единственным открытым заведением, единственными светящимися окнами.
It was a busy place, catering to much of the college-age crowd to be found on this side of the city, and even at one-thirty in the morning it was still fairly crowded for someplace so isolated, alone in a strip mall, the only business open at this time of the evening, the only lit windows in sight.