Übersetzung für "ожесточенно" auf englisch

Ожесточенно

Adverb

• hardly

Übersetzungsbeispiele

hardly Adverb

Двух других таких мрачных и ожесточенных физиономий представить невозможно.
Two more sour, embittered faces could hardly be imagined.

Ведь кроме немногочисленных научников, ожесточенных отсутствием средств, проблема амарантян никого не интересовала.
Apart from a skeleton staff of bitter, underfunded researchers, hardly anyone admitted to an interest in the Amarantin at all now.

— Да и они не уцелели, — сказала она с ожесточением. — Ваши солдаты прошли через болото и растоптали кусты. Брант нахмурился.
"And hardly these," she said bitterly. "Your troops had found a way through the marsh, and had trampled down the bushes." Brant's brow clouded.

Наемный убийца, не задумываясь, повинуясь инстинкту, схватил его за горло, и вся энергия ожесточенных ударов Калийи, не поглощенная его телом, обрушилась на орка. Множество глубоких ран разорвали бедняге грудь, один глаз вдавился в череп.
With hardly an effort, only simple instinct, Entreri's hand came out hard to grasp the orc by the throat, and all of the energy that had been bound up kinetically within his frame, every one of Calihye's vicious strokes and stabs, flowed through that connection. The orc's chest exploded with garish wounds;