Übersetzung für "однопартийная" auf englisch

Однопартийная

• single party
• one party

Übersetzungsbeispiele

single party

Ирак избрал однопартийную политическую систему.
Iraq had adopted the single party political system.

40. В 1991 году вследствие движения народных масс и действий ряда демократических ассоциаций по борьбе с произволом и однопартийностью однопартийный режим рухнул.
40. In 1991, as a result of a popular uprising and the activities of several democratic associations to combat the single—party and arbitrary system, the single—party regime came to an end.

* 1986 году выборы проводились в условиях однопартийной системы.
* Note that the 1986 elections took place under the preceding single-party regime.

Проводилось немало экспериментов, в частности использование однопартийной и многопартийной систем.
Several experiments were undertaken, to wit, the single-party and the multi-party system.

Правительство <<татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную экономическую систему.
The Tatmadaw government abolished the single party socialist system and centralized economic system.

- с 1960 по 1968 год - фактически однопартийный социалистический режим (ССАДО);
From 1960 to 1968: a socialist regime led by a de facto single party, (U.S. RDA)

Однопартийные системы становятся исключением на нашем континенте, тогда как плюрализм становится нормой.
Single-party regimes have today become the exception on our continent, while pluralism is becoming the rule.

В настоящее время Ангола осуществляет переход от однопартийной системы к демократическому правовому государству.
Angola is now undergoing a transition from a single-party state to one that is democratic and governed by law.

Тем не менее после отказа от однопартийности и с введением многопартийной системы возникли новые женские организации.
But with the replacement of the single party by a multi-party system, a number of new women's organizations saw the light of day.

Агрессивные националисты-милитаристы... и тоталитарные однопартийные диктаторы, поддерживаемые крупным бизнесом.
Violent nationalist militants, supported by big business, and they're totalitarian single-party dictators.

one party

однопартийная система − в 1969−1991 годах;
A one-party system from 1969-1991;

Это особенно относится к странам с однопартийной системой.
This is especially so in countries with a one-party system.

e) <<Идея однопартийной системы: отказ от демократии?>>
(e) The idea of a one party system a negation of democracy?

В частности, система правления описывалась не только как однопартийная, но и как единоличная.
In particular, the system of government has been described as not only being one-party, but one-man.

Эпоха империй канула в Лету, как канула в Лету и эпоха однопартийных государств.
The era of empires is over, as is the era of one-party States.

Возможно, раньше, при однопартийной системе государственного устройства, такие злоупотребления и существовали.
Perhaps there had been abuses earlier, under the one-party State.

В 1977 году, через год после обретения независимости, было создано однопартийное социалистическое государство.
In 1977, a year after independence, a one-party socialist state was established.

Соединенные Штаты также обвиняют нас в том, что у нас однопартийная политическая система и что у нас нет демократии.
We are also accused by the United States of having a one-party political system and of not being democratic.

А однопартийная система обречена на скорую гибель" .
... and the Republic cannot endure very long as a one-party system.

Диплом: «Динамика однопартийного государства».
And her thesis was on ‘The Dynamism of a One-Party State.’ ”

– Однопартийный социализм – это катастрофа, Барли.
One-party Socialism is a disaster, Barley.

Его администрация получила название «однопартийная демократия».
His administration has been termed ‘a one-party democracy'.

Где, скажите, окажется однопартийное государство, если право выбора будет реализовываться на практике?
Where please will be one-party state, if right of choice will be officially exercised?

Они провозглашают однопартийную систему, которая в дальнейшем исключает любую форму оппозиции, и назначают пожизненного диктатора.
It then declares a one-party system of government which further precludes any form of opposition and it nominates a presidential dictator for-life.

— Слышу голос Савонаролы, — пробормотал Вольф. — Вам никогда не приходило в голову, что Обин разрабатывала идею собственного однопартийного государства?
“Thus spake Savanarola,” Wolfe murmured. “Did you ever consider that Aubyn was doing research for her own idea of a one-party state?

Никто не голосует в Замбии, Зимбабве, Анголе, Танзании. Никто не голосует в Африке, разве что пожизненно выберут президента, да однопартийное правительство. — Он покачал головой и фыркнул. — Право голоса?
They don" vote in Zambia or Zimbabwe or Angola or Tanzania. Nobody has the vote in Africa, except. perhaps once in a man's life to elect a president-for-life and a one-party government." He shook his head and snorted. "Vote?