Übersetzung für "одногорбые верблюды" auf englisch

Одногорбые верблюды

• single humped camels
• dromedaries

Übersetzungsbeispiele

single humped camels

Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури.
Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride.

dromedaries

Может показаться страшно, но одногорбые верблюды - самый быстрый способ идти по песку.
I know they're rather alarming, but... Dromedaries are the fastest way to travel these sandy roads.

Когда венецианцы торговали на Востоке, мерой веса,.. которую можно навьючить на одногорбого верблюда, называлась каррико.
When Venetians traded in the East, the unit of measurement, of a load that could be loaded on a dromedary was called a carrico.

Ряды маленьких пушистых одногорбых верблюдов, плачущих коричневыми слезами и катающих на себе детей и подростков в котелках;
The rows of small and furry dromedaries, dried brown tears streaking from their eyes, bearing children and teenage men in derbies;

Воины уже вкапывали столбы на месте, отведенном для казней. На дорогах и тропах я видел стоявших на постах стражей… Кто-то правил по западной дороге: трое, одетые в арабское платье, на одногорбых верблюдах.
Already the stakes were being sunk for the executions. On the roads and passes, I could see the guard-posts. Something moved on the western road; three men in Arab dress, on racing dromedaries.

Наконец, он увидел харчевню, куда входили люди. Называлась она «Три собаки», и они все трое красовались на вывеске, хотя больше походили на испуганных одногорбых верблюдов. Генри переступил порог и увидел большую залу, полную народа.
He came at last to a busy inn. “The Three Dogs” it was called, and there they were on the sign looking very like three startled dromedaries. Henry entered and found a large apartment crowded with people.

Потом постепенно пейзаж начал меняться, воздух стал свежее, появились холмы, иногда орошаемые дождем и равномерно покрытые вуалью зелени; стали встречаться табуны маленьких косматых лошадок или группы лохматых одногорбых верблюдов.
Then, gradually, the landscape began to change and the very air became fresher and sharper. Highlands appeared, watered occasionally by the rains and covered by a light green veil of vegetation, nourishing here and there a solitary tree or small herds of shaggy dromedaries or bristly-haired horses.