Übersetzung für "одноактные пьесы" auf englisch

Одноактные пьесы

• one-act plays

Übersetzungsbeispiele

one-act plays

Я прочитала твои одноактные пьесы.
I read your two one-act plays.

Что является исходной посылкой моей одноактной пьесы
Which is the premise of my one-act play

Ну, уж это точно! Одноактная пьеса, длящаяся 3 часа!
A one-act play, three hours long!

Мы помогаем им писать и продюсировать одноактные пьесы по выходным.
- We help them write and produce one-act plays on the weekends.

Как-то раз она заставила нас играть в её ужасной одноактной пьесе.
Oh, what about that time she made us perform her terrible one-act play?

Маленькую одноактную пьесу, которую я хочу сыграть для маркизы в ее салоне.
Yes, a short one-act play. I wish to play it for the Marquise in her salon.

Я взял на себя смелость и адаптировал фантастическую новеллу "Стар Трек" Я её написал когда мне было 10 в одноактную пьесу
I took the liberty of adapting a Star Trek fan fiction novella I wrote when I was 10 into a one-act play.

Или все они попросту жаждут увидеть новую одноактную пьесу Корделии Браун?
Or are they simply all desperate to see the new one-act play by Cordelia Brown?

Ренар написал три или четыре одноактные пьесы, не то чтобы первоклассные, но и не откровенно слабые.
He wrote three or four one-act plays, which were neither very good nor very bad;

Для своего жанра это было достаточно неплохое представление: актеры исполнили три одноактных пьесы.
It was a fine enough show in its way: three one-act plays were performed.

Днем шестой класс покажет новую одноактную пьесу, написанную специально для этого случая Корделией Браун.
Then, in the afternoon, the sixth form are presenting a new one-act play written especially for them by Cordelia Brown.

Одни писали одноактные пьесы для театра, другие писали романы, или эссе и критические статьи, или стихи и книжки для детей.
They wrote one-act plays for the Little Theatre, or they wrote novels, or essays and criticism, or poems and books for children.

Тот начал писать в колледже, выдающиеся одноактные пьесы ставили на отделении драмы, что и привело его в аспирантуру Йельского университета.
He'd started writing in college, offbeat one-act plays that were performed by the drama department and that led to a postgraduate stint at Yale.

Ему не часто выпадал случай заняться живописью, но он вошел в круг людей, увлекающихся театром, и на первом курсе написал несколько одноактных пьес.
He did not find much opportunity to paint, but he got into a set interested in the drama and in his first year wrote a couple of one-act plays.

После нескольких бессмысленных нелепиц, жуткого, но недолгого кошмара и искусно построенной одноактной пьесы передо мной возникла эротическая галлюцинация невиданной силы.
Following several pointless little extravaganzas, a ghastly but brief nightmare, and an expertly constructed one-act play, I was overtaken by the most ferociously erotic hallucination I had ever experienced.

Увидев его одноактную пьесу на одной из тех презентаций, которые устраивает Библиотека Союза актеров, я с ним встретился и сказал, что он по природе своей не драматург, а романист. Пока он писал свою первую книгу, я целый год финансировал его. Крюйз был одним из самых многообещающих молодых людей, когда-либо появлявшихся в моем агентстве.
I saw a one-act play of his in one of those Equity Library presentations, and I sought him out and told him he was a novelist, not a playwright, and I financed him for a full year while he was working on his first book and he was one of the most promising young men ever to come into the office.