Übersetzung für "одно из измерений" auf englisch

Одно из измерений

• one of the measurements
• one dimension

Übersetzungsbeispiele

one of the measurements

Были установлены одна станция мониторинга приземного озона и одна станция измерения тонкодисперсных твердых частиц (PM2,5)
:: One monitoring station for ground-level ozone and one station for measuring fine particulate matter (PM2.5) were installed

Качество светотеневой границы считается приемлемым, если требования пунктов 2.1 - 2.3 ниже соблюдаются как минимум в случае одного комплекса измерений.
The "cut-off" quality shall be considered acceptable if the requirements of paragraph 2.1. to 2.3. below comply with at least one set of measurements.

Качество светотеневой границы считают приемлемым, если требования пунктов 2.1 - 2.3 ниже соблюдаются как минимум в случае одного комплекса измерений.
The "cut-off" quality shall be considered acceptable if the requirements of paragraph 2.1. to 2.3. above comply with at least one set of measurements. 2.7.1.

one dimension

Регистр является лишь одним из измерений в рамках этих усилий; при этом нельзя пренебрегать и другими аспектами.
The Register represents only one dimension of this effort; the other facets must not be neglected.

Гиперструны уходили в воздух или вниз, в землю, образуя фигуру, грубо напоминающую (как это только и возможно в пространстве, лишенном одного из измерений) тессеракт [Тессеракт – четырехмерный куб. – Примеч. пер.]. – Все готово, – сказала Сааш.
air or down into the ground, radiating outward in an array corresponding roughly (as it would have to, in a space with one dimension too few) to the vertices of a tesseract. “Everything’s set,” Saash said.