Übersetzung für "однако рассмотрение" auf englisch

Однако рассмотрение

• however consideration

Übersetzungsbeispiele

however consideration

Однако рассмотрение этих документов было отложено до последующей сессии Совета;
However, consideration of these documents was deferred until a later session of the Council.

Однако рассмотрение инициативы было отложено в ожидании более благоприятной международной обстановки.
However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable.

Однако рассмотрение положения было отложено по просьбе государства-участника и с учетом его обязательства представить свои просроченные доклады в течение четырехмесячного срока в качестве основы для возобновления конструктивного диалога с Комитетом (CERD/C/SR.1459).
However, consideration of the situation was postponed at the request of the State party and its undertaking to submit its overdue reports within a fourmonth period, as a basis for the resumption of a constructive dialogue with the Committee (CERD/C/SR.1459).

Прения могут быть настолько широкими, насколько это угодно Комитету; в настоящее время, однако, рассмотрение этого вопроса находится на предварительном этапе, требующем диалога, изучения международно применимых норм и ясности в отношении того, каким делегации хотели бы видеть этот пункт повестки дня в дальнейшем.
Debate could be as broad as the Committee wished it to be; at the moment, however, consideration of the matter was at a preliminary stage that required dialogue, study of the internationally applicable norms and clarity as to delegations' wishes for the future of the agenda item.

В Палату депутатов был внесен проект поправок к Закону № 25 от 1990 года о печатных изданиях и публикациях, которые направлены на укрепление свободы прессы и поддержку работы журналистов, однако рассмотрение и публикация этого документа были отложены по просьбе профсоюза политических журналистов с целью его более глубокого изучения.
A draft text on amendments to the Press and Publications Act (Act No. 25 of 1990) has been put before the House of Representatives; the proposed amendments include provisions intended to strengthen freedom of the press and of journalists' work. However, consideration and promulgation of the draft legislation has been postponed, at the request of the Yemeni Journalists' Union, pending further study.