Übersetzung für "однако в большинстве случаев" auf englisch

Однако в большинстве случаев

• however in most cases
• but in most cases

Übersetzungsbeispiele

however in most cases

Однако в большинстве случаев миссии избрали единообразный подход.
However, in most cases the missions had taken a uniform approach.

Однако в большинстве случаев дети навсегда исчезают из своих семей.
However, in most cases children disappear from their families forever.

Однако в большинстве случаев учесть изменения в качестве не представляется возможным.
However, in most cases it is impossible to take quality change into account.

Однако в большинстве случаев определить точную дату потери невозможно.
However, in most cases, it is not possible to identify the precise date of their occurrence.

Однако в большинстве случаев информации по принципиальным вопросам, связанным с НТБ, недостаточно.
However, in most cases, information on policy issues involving NTBs was not sufficient.

Однако в большинстве случаев такая информация не может быть использована в качестве доказательства при проведении разбирательств по уголовным делам.
However, in most cases, such information cannot be used as evidence in criminal proceedings.

Однако в большинстве случаев конкретные региональные акценты требуют обеспечить более четкие рамки для результатов.
However, in most cases the specific regional emphases requires a more rigorous framework for results.

Однако в большинстве случаев министерство охраны окружающей среды предоставляет помещения и персонал бесплатно.
However, in most cases the ministry of environment has provided the premises and staff free of charge.

Однако в большинстве случаев военная прокуратура не осуществляет следственных действий по делам, к которым причастны военнослужащие.
However, in most cases the Office of the Military Prosecutor does not investigate cases involving military personnel.

Однако в большинстве случаев охват является весьма низким и составляет менее половины всех детей, инфицированных ВИЧ.
However, in most cases coverage was still well under half of all children infected with HIV.

but in most cases

Однако в большинстве случаев центральное место будет отводиться повышению потребительских расходов.
But in most cases rising consumer spending will take centre stage.

Однако в большинстве случаев дело обстояло иначе, и я считаю себя достаточно здравомыслящим, чтобы не заблуждаться на этот счет.
But in most cases it wasn't like that, and I think I am lucid enough in what concerns myself not to be mistaken.