Übersetzung für "одна стена" auf englisch

Одна стена

• one wall

Übersetzungsbeispiele

one wall

68. Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что заключенные содержатся в камерах, в каждой из которых в верхней части одной стены имеется окно.
The Prison Warden told the Special Rapporteur that inmates were kept in cells having an opening high on one wall.

Он обнаружил в стенах несколько десятков пулевых пробоин и нечто похожее на засохшие пятна крови на полу и одной стене этого здания.
He observed several dozen bullet holes in the walls and what appeared to be dried blood stains on the floor and on one wall of the building.

65. Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что в каждой камере площадью примерно 8 м2, имеющей в верхней части одной стены окно, содержится один или два заключенных.
The Prison Warden told the Special Rapporteur that one or two inmates were kept per cell of approximately 8 square metres having an opening high on one wall.

Размеры каждой из общих камер составляли 3,8 м х 3,8 м при высоте 3,7 м. Одна стена полностью состояла из большой металлической решетки, в силу чего вся камера полностью просматривалась из коридора.
The two communal cells each measured 3.8m x 3.8m and 3.7m high. One wall was entirely made up of a large metal grille so that the whole cell was entirely visible from the corridor.

На одной стене - руны.
One wall has runes.

Прости, Сэм, одна стена в одни руки.
Sorry, Sam. One wall per customer.

Давай просто разрушим одну стену.
You know what, let's just smash the one wall.

Мы построили одну стену, и она просто упала.
We built one wall, and then... and then it just fell down.

И тогда между ними и серверной всего одна стена.
Which leaves one wall between them and the annex next door.

Иногда одна стена изменяет все, делает место интересным.
Sometimes doing one wall makes it the focal point, the place of interest.

Но одна стена осталась стоять прямо посреди квартиры.
But he left one wall standing, dead center in the middle of the apartment.

Например, есть уровень, где нужно долго прыгать вверх по одной стене.
Like, there's a level where you need to continuously jump up one wall.

Сегодня мы забивали гвозди и пилили доски, и, конечно, он хорош в этом, а потом я уронил одну стену, и прищемил дверцей машины руку, и все такие: "Ты поранился?
So today, we're hammering nails and sawing boards and stuff, and of course, he's all good at it, and then I drop one wall and slam my hand in a car door, and everyone's all, "oh, my God, are you okay?

Обеденные столы были убраны, под бархатно-черным потолком горели свечи, вдоль одной стены возведены золотые подмостки. Собралась чуть ли не вся школа — в руках волшебные палочки, лица взволнованны.
The long dining tables had vanished and a golden stage had appeared along one wall, lit by thousands of candles floating overhead. The ceiling was velvety black once more and most of the school seemed to be packed beneath it, all carrying their wands and looking excited.

Только одна стена прямая;
Only one wall was straight;

Одна стена, две, три...
One wall, two, three ...

На одной стене висели фотографии.
There were pictures on one wall.

Вдоль одной стены шла стойка.
By one wall was a counter.

одной стеной она выходила в поле.
one wall faced the open country.

У одной стены стояло пианино.
Against one wall there was an upright piano.

Одна стена полностью закрыта шторами.
Curtains covered one wall.

На одной стене висел большой крест.
There was a big cross on one wall.

Каллисте выделили одну стену.
They’d given her the length of one wall.

Одна стена кабинета заставлена книгами.
One wall of the study is lined with books.