Übersetzung für "одна причина есть" auf englisch

Одна причина есть

• there is one reason

Übersetzungsbeispiele

there is one reason

Терпят избиения по крайней мере по одной причине
Agree with at least one reason for wife-beating

Одна причина этой просьбы состоит в том, что эти вопросы носят сквозной характер и касаются всей организации в целом.
One reason is that these issues are of a horizontal nature and concern the organization as a whole.

Большинство из них приводит более одной причины; например, наряду с физическим насилием обычно указывается психическая жестокость.
Most give more than one reason; for example, mental cruelty is generally found together with physical violence.

Кубинцы не страдают от недоедания по одной причине: обеспечение доступа к продовольствию попрежнему является первоочередной задачей правительства страны.
Cubans are not suffering from malnourishment for one reason: ensuring access to food has remained a priority of the Government.

Одна причина этого политического события -- новаторский механизм универсального периодического обзора, девятая сессия которого проходит в этом месяце.
One reason for this positive development is the innovative Universal Periodic Review mechanism, which enters its ninth session this month.

Эритрея отклонила предложение содействующих сторон только по одной причине: в нем не одобрялась незаконная оккупация Эритреей территории Эфиопии в результате агрессии.
Eritrea refused the proposal by the facilitators for one reason only, because it failed to give blessing to Eritrea's illegal occupation through aggression of Ethiopian territory.

Одна из причин того, что средства в бюджетах проектов остаются неизрасходованными, это девальвация местной валюты; еще одна причина может заключаться в завышении суммы необходимых бюджетных средств на стадии разработки проекта.
One reason for the remaining balances on project budgets was due to the devaluation of the local currency; another reason could be overbudgeting during the project design stage.

20.2 Государство-участник сообщает, что политика повторного зачисления в школу направлена на устранение лишь одной причины ухода девочек из школы, а именно подростковой беременности.
Re-Entry Policy 20.2 The State Party reports that the re-entry policy addresses only one reason of girls dropping out of school which is teenage pregnancy.

Это еще одна причина, в силу которой секретариат Целевой группы по Программе действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы принял решение принять в возможной степени участие в обзорах ОРЭД.
This is one reason why the secretariat of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe has decided to participate in EPR reviews, to the extent possible.

Хроническое противодействие активному функционированию Конференции по разоружению за счет начала переговоров по всем стержневым проблемам сопряжено в основном с одной причиной − с тем обстоятельством, что Конференция не управомочена на поддержание статус-кво.
The persistent resistance against the active functioning of the Conference on Disarmament by starting negotiations on all core issues is mainly because of one reason - the fact that the Conference is not mandated to maintain the status quo.

Впрочем, была и еще одна причина.
And for one reason more.

Для этого может быть только одна причина.
Only one reason for that.

Для этого могла быть только одна причина.
For this, there could be only one reason.

Тут могла быть только одна причина.
There could be only one reason.

– Ты здесь только по одной причине.
“There’s only one reason you’re here.

Одной причиной среди многих.
One reason among many.